1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:06,501 --> 00:01:08,503
MAYBE I'M NOT BEING
CLEAR ENOUGH.

4
00:01:11,158 --> 00:01:13,160
MAYBE I NEED TO BE
HONEST WITH YOU

5
00:01:13,203 --> 00:01:14,857
AND TELL YOU
WHAT I WANT.

6
00:01:16,859 --> 00:01:18,513
Woman:
WHAT IS IT THAT YOU WANT?

7
00:01:21,168 --> 00:01:24,867
I WANT YOUR SOUL
TO OPEN UP FOR ME.

8
00:01:42,363 --> 00:01:44,887
Man:
FRUSTRATION OR UNHAPPINESS

9
00:01:44,930 --> 00:01:48,020
ARE CAUSED BY THE UNREALIZED
POTENTIAL IN A PERSON.

10
00:01:48,064 --> 00:01:51,937
SERENIC HEDONISM SUPPORTED
IMMEDIATE GRATIFICATION.

11
00:01:51,981 --> 00:01:54,505
EVEN FLEETING DESIRES
WERE ENCOURAGED

12
00:01:54,549 --> 00:01:58,727
REGARDLESS OF THE PAIN
OR EXPENSE TO OTHERS.

13
00:02:09,303 --> 00:02:11,435
Student:
CAN I BUM A CIGARETTE?

14
00:02:11,479 --> 00:02:13,307
YEAH.

15
00:02:28,496 --> 00:02:30,933
Student:
I DON'T SEE YOU AT ANY OF
THE OTHER PHILOSOPHY LECTURES.

16
00:02:30,976 --> 00:02:35,067
ETHICS FULFILLS
ONE OF MY REQUIREMENTS.
I'M ACTUALLY A FILM MAJOR.

17
00:02:36,808 --> 00:02:40,160
ARE YOU THE REAL DEAL
OR SOMEONE WHO THINKS
HE'S THE NEXT SCORSESE

18
00:02:40,203 --> 00:02:41,987
BECAUSE HE SPENT
HIS FRIDAY NIGHTS
AT THE MULTIPLEX

19
00:02:42,031 --> 00:02:44,990
- INSTEAD OF GETTING LAID?
- [ chuckles ]

20
00:02:45,034 --> 00:02:46,601
I'M DEFINITELY NOT
THE NEXT SCORSESE.

21
00:02:46,644 --> 00:02:49,386
AND I WASN'T GETTING LAID
ON FRIDAY NIGHTS

22
00:02:49,430 --> 00:02:53,260
FOR REASONS FAR MORE
HUMILIATING THAN BEING
AT THE MOVIES.

23
00:02:56,393 --> 00:02:59,396
- QUAID.
- STEPHEN GRACE.

24
00:03:03,531 --> 00:03:05,968
- HEY.
- HEY.

25
00:03:06,969 --> 00:03:08,753
- HEY, GIRL.
- [ caws ]

26
00:03:13,280 --> 00:03:15,499
- [ register keys beeping ]
- [ quiet conversation ]

27
00:03:15,543 --> 00:03:18,110
Quaid:
THE PHILOSOPHY MAJOR HERE
IS SHIT ANYWAYS.

28
00:03:18,154 --> 00:03:20,417
WHAT WE SHOULD BE DOING
IS FLIRTING WITH THE SUBJECT

29
00:03:20,461 --> 00:03:22,941
OF ANY WORTHWHILE
PHILOSOPHY--

30
00:03:22,985 --> 00:03:24,247
YOU KNOW, THE THINGS
WE DON'T UNDERSTAND,

31
00:03:24,291 --> 00:03:25,857
THE THINGS WE FEAR.

32
00:03:25,901 --> 00:03:28,469
'CAUSE IF WE DON'T,
THEN WE RISK--

33
00:03:28,512 --> 00:03:31,863
WHAT'S IT MATTER?

34
00:03:31,907 --> 00:03:33,648
WE RISK WHAT?

35
00:03:33,691 --> 00:03:36,999
IF YOU DON'T GO OUT
AND FIND THE BEAST,

36
00:03:37,042 --> 00:03:40,785
SOONER OR LATER
THE BEAST WILL COME
AND FIND YOU.

37
00:03:40,829 --> 00:03:45,355
WELL, I REALLY DON'T THINK
I HAVE FEARS THAT JUSTIFY

38
00:03:45,399 --> 00:03:48,358
- A TWO-HOUR LECTURE.
- NO?

39
00:03:48,402 --> 00:03:51,013
WHAT'S THE WORST THING
THAT'S EVER HAPPENED TO YOU?

40
00:04:05,332 --> 00:04:07,334
MY BROTHER--
MY OLDER BROTHER,

41
00:04:07,377 --> 00:04:10,380
HE-- HE DIED
WHEN I WAS 15.

42
00:04:12,513 --> 00:04:14,254
HOW DID HE--
HOW DID HE DIE?

43
00:04:14,297 --> 00:04:15,733
A CAR ACCIDENT.

44
00:04:15,777 --> 00:04:18,606
UH, HE WAS DRUNK.

45
00:04:21,739 --> 00:04:27,397
LOSING AN OLDER SIBLING
MUST HAVE GIVEN YOUR LIFE
A SENSE OF FRAILTY.

46
00:04:29,530 --> 00:04:31,532
COME ON.

47
00:04:31,575 --> 00:04:33,403
NO FEAR OF YOUR
OWN MORTALITY?

48
00:04:33,447 --> 00:04:35,405
NO, IT'S NOT FEAR.

49
00:04:35,449 --> 00:04:38,495
IT WAS ANGER
AND IT WAS SADNESS,

50
00:04:38,539 --> 00:04:41,324
BUT NOT FEAR.
FEAR WOULD'VE BEEN

51
00:04:41,368 --> 00:04:43,283
SELFISH.

52
00:04:43,326 --> 00:04:45,328
I'M TELLING YOU,

53
00:04:45,372 --> 00:04:48,592
UM, I LEAD
A PRETTY DULL LIFE.

54
00:04:48,636 --> 00:04:53,423
FEAR DOESN'T CROSS
MY PATH VERY OFTEN.

55
00:04:53,467 --> 00:04:56,339
OKAY, I'LL DROP IT.

56
00:04:56,383 --> 00:04:58,428
THANK YOU.

57
00:04:58,472 --> 00:05:01,344
- [ watch beeps ]
- OH.

58
00:05:01,388 --> 00:05:03,085
THAT'S ME
MISSING MY TRAIN.

59
00:05:03,128 --> 00:05:06,958
THAT'S LIKE THE 10th TIME
THAT ALARM'S GONE OFF
SINCE I'VE MET YOU.

60
00:05:07,002 --> 00:05:08,569
I'M JUST
BEING PRACTICAL.

61
00:05:08,612 --> 00:05:10,092
MAYBE YOU'RE AFRAID
TO LIVE.

62
00:05:24,759 --> 00:05:28,545
[ woman's voice
murmuring ]

63
00:05:37,859 --> 00:05:40,296
HEY, WAKE UP, HONEY.
WE'RE HOME.

64
00:05:40,340 --> 00:05:42,298
YOU TIRED, BABY?

65
00:05:42,342 --> 00:05:45,388
WHAT STORYBOOK
DO YOU WANT TONIGHT?

66
00:06:03,363 --> 00:06:05,887
CAN I HELP YOU?

67
00:06:05,930 --> 00:06:08,237
I WAS IN AN ACCIDENT.

68
00:06:08,280 --> 00:06:10,413
I NEED TO USE
YOUR PHONE.

69
00:06:10,457 --> 00:06:13,634
I'M SORRY.
MY PHONE'S NOT WORKING.

70
00:06:13,677 --> 00:06:15,331
YOU'LL HAVE TO GO
SOMEWHERE ELSE.

71
00:06:21,206 --> 00:06:24,601
SARAH! SARAH,
GET OUT OF THE HOUSE!

72
00:06:26,168 --> 00:06:27,778
[ Sarah screams ]

73
00:06:27,822 --> 00:06:30,302
OH, PLEASE!

74
00:06:30,346 --> 00:06:32,609
[ screams ]

75
00:06:49,365 --> 00:06:51,193
[ killer panting ]

76
00:06:53,151 --> 00:06:54,457
[ gasps ]

77
00:06:59,593 --> 00:07:03,423
[ axe head scrapes,
thudding ]

78
00:07:21,005 --> 00:07:24,095
[ softly ]
MAMA.

79
00:07:26,707 --> 00:07:28,752
THIS IS YOUR MOTHER...

80
00:07:31,712 --> 00:07:33,714
YOUR FATHER.

81
00:07:52,559 --> 00:07:54,648
[ students chattering ]

82
00:07:56,737 --> 00:07:59,696
- HEY.
- HEY.

83
00:07:59,740 --> 00:08:02,177
I DIDN'T SLEEP WELL.

84
00:08:02,220 --> 00:08:04,571
CALCULUS OR ETHICS?

85
00:08:04,614 --> 00:08:07,791
UH, I WENT OUT.

86
00:08:09,532 --> 00:08:10,620
YOU DON'T GO OUT
WHEN I ASK.

87
00:08:10,664 --> 00:08:12,230
I DIDN'T PLAN IT.

88
00:08:12,274 --> 00:08:15,669
IT JUST--
JUST KIND OF HAPPENED.

89
00:08:23,764 --> 00:08:25,243
STEPHEN?

90
00:08:25,287 --> 00:08:27,855
THERE'S A POLICE
OFFICER HERE.

91
00:08:27,898 --> 00:08:32,207
HE ASKED ME IF I KNEW
WHERE YOU WERE LAST NIGHT.

92
00:08:38,300 --> 00:08:39,997
- [ mimics gunshot ]
- [ chuckles ]

93
00:08:41,564 --> 00:08:43,566
SO MUCH FOR THE
GOLDEN FUTURE, SON.

94
00:08:43,610 --> 00:08:46,787
THAT'S FUNNY.

95
00:08:46,830 --> 00:08:49,180
WHAT ARE YOU
DOING HERE?

96
00:08:49,224 --> 00:08:50,617
I WANT YOU TO COME BY
MY PLACE TONIGHT.

97
00:08:50,660 --> 00:08:52,662
- IS THAT EVERYTHING?
- Man: YEAH.

98
00:08:52,706 --> 00:08:55,578
- FOR WHAT?
- I WANT TO TALK
TO YOU ABOUT SOMETHING.

99
00:08:55,622 --> 00:08:56,971
A PROPOSITION.

100
00:08:57,014 --> 00:08:59,539
WHY DON'T YOU
JUST TELL ME NOW?

101
00:08:59,582 --> 00:09:01,584
I CAN'T.
I'VE GOT TO GO.

102
00:09:01,628 --> 00:09:03,107
COME AFTER WORK.

103
00:09:03,151 --> 00:09:06,328
64 PILGRIM STREET.

104
00:09:06,371 --> 00:09:07,634
[ marker scratches ]

105
00:09:07,677 --> 00:09:10,332
Man: THANKS.

106
00:09:10,375 --> 00:09:12,552
NICE TO MEET YOU.

107
00:09:12,595 --> 00:09:14,684
COOL BIRTHMARK,
BY THE WAY.

108
00:09:33,442 --> 00:09:35,662
[ "Into You" by A Whisper
in the Noise playing faintly ]

109
00:09:41,102 --> 00:09:43,757
[ creaks ]

110
00:09:58,119 --> 00:10:00,121
[ music volume
increases ]

111
00:10:37,637 --> 00:10:39,334
THAT'S IT FOR TONIGHT.

112
00:10:40,335 --> 00:10:41,902
[ music clicks off ]

113
00:11:01,399 --> 00:11:04,272
IT'S GOOD.

114
00:11:04,315 --> 00:11:06,274
THE PAINTING,
IT'S A HOBBY.

115
00:11:08,058 --> 00:11:10,757
- YOU HAVE ANY OTHERS?
- NO.

116
00:11:10,800 --> 00:11:13,237
I TRASH 'EM
WHEN I'M DONE.

117
00:11:13,281 --> 00:11:16,806
CAN'T STAND ALL THESE EYES
STARING AT ME.

118
00:11:16,850 --> 00:11:18,547
LET ME CHANGE.

119
00:11:24,640 --> 00:11:26,642
[ water flowing ]

120
00:11:29,906 --> 00:11:32,996
SO, UH-- SO I'VE BEEN
THINKING ABOUT SOMETHING.

121
00:11:34,258 --> 00:11:35,912
YOU'VE HEARD
OF KINSEY, RIGHT?

122
00:11:35,956 --> 00:11:38,480
YEAH.

123
00:11:38,523 --> 00:11:41,701
THE GUY WHO DID
THE SEX STUDIES?

124
00:11:41,744 --> 00:11:43,703
YEAH.
WHAT IF WE DID
A FEAR STUDY--

125
00:11:43,746 --> 00:11:46,706
COMPILE A SURVEY
ON PEOPLE'S FEARS
AND WHAT CAUSES THEM?

126
00:11:46,749 --> 00:11:48,751
YOU HAVE ACCESS
TO EQUIPMENT

127
00:11:48,795 --> 00:11:51,014
THROUGH THE FILM
PROGRAM, RIGHT?

128
00:11:51,058 --> 00:11:53,887
AND YOU NEED A PROJECT
FOR YOUR THESIS.

129
00:11:53,930 --> 00:11:55,453
YEAH.

130
00:11:55,497 --> 00:11:57,542
CALL IT AN EXPERIMENT
IN CATHARSIS.

131
00:11:57,586 --> 00:12:00,023
TO LIVE ANOTHER'S DREAD
VICARIOUSLY,

132
00:12:00,067 --> 00:12:03,984
THAT'S THE SAFEST WAY
TO TOUCH THE BEAST.

133
00:12:04,027 --> 00:12:06,160
YEAH, SEE, I--

134
00:12:06,203 --> 00:12:08,858
I DON'T THINK I REALLY
WANT TO TOUCH THE BEAST

135
00:12:08,902 --> 00:12:10,817
THAT YOU'RE TALKING ABOUT.

136
00:12:10,860 --> 00:12:12,949
OH, WELL, THEN LET'S
JUST DO IT

137
00:12:12,993 --> 00:12:15,299
BECAUSE IT WOULD BE
FUCKING FUN

138
00:12:15,343 --> 00:12:17,649
TO DO SOMETHING
WORTHWHILE.

139
00:12:17,693 --> 00:12:20,696
WELL, SINCE YOU
PUT IT THAT WAY...

140
00:12:23,394 --> 00:12:25,657
YEAH, THAT SUMMER
MY BROTHER DIED,

141
00:12:25,701 --> 00:12:28,530
UH, HE BOUGHT THIS
OLD BEATER OF A CAR.

142
00:12:28,573 --> 00:12:30,575
IT WAS REALLY COOL,
THOUGH.

143
00:12:30,619 --> 00:12:36,930
IT WAS A 1965
EYESHADOW-BLUE MUSTANG.

144
00:12:36,973 --> 00:12:39,759
WE DROVE AROUND
ALL SUMMER IN THAT THING.

145
00:12:44,328 --> 00:12:46,243
I DIDN'T WANT TO
ADMIT IT THAT NIGHT,

146
00:12:46,287 --> 00:12:47,810
BUT YOU WERE RIGHT.

147
00:12:50,987 --> 00:12:52,772
WHEN MY BROTHER DIED,

148
00:12:52,815 --> 00:12:54,599
THE FIRST THOUGHT
THAT CAME TO MIND

149
00:12:54,643 --> 00:12:56,732
WAS THAT I COULD'VE
EASILY BEEN IN THE CAR
WITH HIM...

150
00:13:02,999 --> 00:13:08,439
THAT AT 15,
I COULD'VE DIED.

151
00:13:12,966 --> 00:13:14,837
SO YOU'RE IN.

152
00:13:14,881 --> 00:13:16,360
YEAH.

153
00:13:16,404 --> 00:13:18,493
I'M IN.

154
00:13:18,536 --> 00:13:20,800
GOOD.

155
00:13:20,843 --> 00:13:24,542
- WELL, LET'S CELEBRATE.
- [ rock music playing ]

156
00:13:24,586 --> 00:13:27,415
- HEY, THIS IS SAMANTHA.
- HI.

157
00:13:27,458 --> 00:13:30,157
- AND THIS IS ZOOEY, RIGHT?
- YEAH.

158
00:13:31,462 --> 00:13:33,073
THAT'S A REALLY COOL NAME.

159
00:13:33,116 --> 00:13:35,075
- HAVE YOU EVER SEEN
THE FILM "KILLING ZOE"?
- WHAT?

160
00:13:35,118 --> 00:13:38,992
I SAID,
"I LIKE YOUR NAME."

161
00:13:39,035 --> 00:13:41,037
[ woman moaning ]

162
00:13:57,140 --> 00:13:58,707
[ continues moaning ]

163
00:14:45,928 --> 00:14:47,364
YOU SHIT.

164
00:14:48,670 --> 00:14:51,107
DON'T WE USE COMPUTERS
FOR THAT NOW?

165
00:14:51,151 --> 00:14:53,153
DON'T YOU KNOW
ONLY PRICKS AND TERRORISTS

166
00:14:53,196 --> 00:14:55,111
WEAR SUNGLASSES INDOORS?

167
00:15:00,421 --> 00:15:04,512
SO I NEED AN,
UH, EDITOR

168
00:15:04,555 --> 00:15:06,296
FOR MY THESIS.

169
00:15:06,340 --> 00:15:08,168
WHAT DO YOU THINK
ABOUT PARTNERING?

170
00:15:08,211 --> 00:15:10,039
WHAT WOULD BE THE TOPIC?

171
00:15:10,083 --> 00:15:12,694
DREAD.

172
00:15:14,174 --> 00:15:16,219
WE'RE GOING TO
CHASE THE BEAST,

173
00:15:16,263 --> 00:15:19,135
DISCOVER THE ORIGINS
OF PEOPLE'S DEEPEST FEARS.

174
00:15:21,007 --> 00:15:23,705
REVEAL THE DARK
BEHIND THE DOOR?

175
00:15:27,230 --> 00:15:28,449
OKAY, I'M IN.

176
00:15:29,972 --> 00:15:31,974
♪ I CAN

177
00:15:32,018 --> 00:15:33,976
♪ TELL IT'S

178
00:15:34,020 --> 00:15:36,109
♪ SUMMER

179
00:15:36,152 --> 00:15:39,242
♪ FROM THE

180
00:15:39,286 --> 00:15:42,115
♪ SIZE OF

181
00:15:42,158 --> 00:15:44,030
♪ THE BUGS THAT FLY

182
00:15:44,073 --> 00:15:46,641
♪ THROUGH THE WINDOW

183
00:15:46,684 --> 00:15:49,122
♪ FLYIN' THROUGH
MY WINDOW ♪

184
00:15:49,165 --> 00:15:51,428
♪ RUSTED WHEEL

185
00:15:51,472 --> 00:15:54,127
♪ LAYING THERE STILL.

186
00:15:54,170 --> 00:15:56,129
HOW OLD WERE YOU WHEN YOU HAD
YOUR FIRST NIGHTMARE?

187
00:15:56,172 --> 00:15:59,088
THE FIRST NIGHTMARE
I REALLY REMEMBER...

188
00:15:59,132 --> 00:16:01,134
I HATE MOISTURE.

189
00:16:01,177 --> 00:16:03,049
THE WORST IS WHEN
YOU SPILL A DRINK

190
00:16:03,092 --> 00:16:08,054
AND YOUR NAPKIN GETS ALL WET
LIKE A FLESHY MASS.

191
00:16:08,097 --> 00:16:10,317
- HAVE YOU EVER BEEN MUGGED?
- DO YOU BELIEVE IN THE DEVIL?

192
00:16:10,360 --> 00:16:12,319
HAVE YOU EVER BEEN HARMED
BY A FAMILY MEMBER?

193
00:16:12,362 --> 00:16:13,929
HAVE YOU EVER SEEN
A PERSON DIE?

194
00:16:13,973 --> 00:16:16,410
WHAT'S YOUR STRONGEST MEMORY
OF FEELING FEAR?

195
00:16:23,721 --> 00:16:27,073
AT FIRST, IT STARTED
LIKE A FUNGUS...

196
00:16:27,116 --> 00:16:28,552
I DON'T BELIEVE
IN ANYTHING.

197
00:16:28,596 --> 00:16:31,251
...BUT THEN THERE WAS
THIS DISCHARGE.

198
00:16:31,294 --> 00:16:33,688
GOD IS MAN
AND MAN THINKS HE'S GOD.

199
00:16:33,731 --> 00:16:35,733
Woman:
WHEN MY BABY SISTER
WAS BORN,

200
00:16:35,777 --> 00:16:38,736
MY MOTHER'S VAGINA
RIPPED LIKE THREE INCHES.

201
00:16:38,780 --> 00:16:41,739
THEY HAD TO SEW HER UP
WITH FRIGGIN' TWINE.

202
00:16:41,783 --> 00:16:44,525
I WAS 10.
ON THAT DAY,

203
00:16:44,568 --> 00:16:47,397
I VOWED TO NEVER
HAVE KIDS.

204
00:16:48,442 --> 00:16:49,486
COULD WE STOP?

205
00:16:50,487 --> 00:16:51,836
IT TURNED OUT
THERE WAS A WORM

206
00:16:51,880 --> 00:16:53,838
THAT HAD
CRAWLED UP THERE

207
00:16:53,882 --> 00:16:55,884
WHEN I WAS SWIMMING
IN THE LAKE

208
00:16:55,927 --> 00:16:57,929
BY MY GRANDPARENTS' HOUSE

209
00:16:57,973 --> 00:17:02,195
AND MY PUBES,
THEY STARTED TO GROW
THIS CHEESE.

210
00:17:02,238 --> 00:17:05,198
[ watch beeps ]

211
00:17:05,241 --> 00:17:08,549
I THINK WE HAVE
EVERYTHING WE NEED.

212
00:17:14,294 --> 00:17:17,166
YOU KNOW WE'VE HAD
FIVE CLASSES TOGETHER--

213
00:17:17,210 --> 00:17:19,386
FIVE--

214
00:17:19,429 --> 00:17:21,823
AND THIS IS THE FIRST MEAL
WE'VE EVER SHARED.

215
00:17:21,866 --> 00:17:24,347
WELL, THAT'S NOT
REALLY A MEAL.

216
00:17:24,391 --> 00:17:26,436
THAT'S MORE LIKE
A BOTANICAL GARDEN.

217
00:17:26,480 --> 00:17:29,831
I'M SORRY IF I OFFEND YOU
WITH MY ROUGHAGE,

218
00:17:29,874 --> 00:17:32,181
MR. TRIPLE BYPASS.

219
00:17:32,225 --> 00:17:34,314
MMM.
MMN, IT'S SO GOOD.

220
00:17:34,357 --> 00:17:36,316
I JUST DON'T LIKE MEAT.

221
00:17:38,144 --> 00:17:40,233
- [ mumbles ]
- HMM?

222
00:17:40,276 --> 00:17:42,278
- YOUR BURGER-- MMM--
- HMM?

223
00:17:42,322 --> 00:17:44,672
--MAKES ME WANT TO VOMIT.

224
00:17:46,543 --> 00:17:48,893
GROSS.
WELL, THAT'S LOVELY.

225
00:17:48,937 --> 00:17:51,374
- MMM.
- FIRST MEAL.

226
00:17:51,418 --> 00:17:53,333
TWO YEARS.

227
00:17:59,339 --> 00:18:01,341
AND TO BE HONEST,
YOU'RE PROBABLY, UM,

228
00:18:01,384 --> 00:18:04,039
ONE OF THE PEOPLE
I TALK TO THE MOST.

229
00:18:06,259 --> 00:18:08,739
WOW.
YOU'RE SUCH A LOSER.

230
00:18:19,141 --> 00:18:21,274
WHAT'S UP?

231
00:18:21,317 --> 00:18:23,058
IT'S NOT GOOD ENOUGH.

232
00:18:23,102 --> 00:18:27,018
- IT'S A START.
- "I'M SCARED OF SPIDERS"?

233
00:18:27,062 --> 00:18:29,412
"I'M SCARED OF CLOWNS"?
"I'M SCARED OF MICKEY
FUCKING MOUSE"?

234
00:18:29,456 --> 00:18:30,892
- WHO CARES?
- RELAX.

235
00:18:30,935 --> 00:18:35,244
[ watch beeps ]

236
00:18:35,288 --> 00:18:37,333
DO YOU SET THAT THING
TO TELL YOU WHEN
TO TAKE A SHIT?

237
00:18:37,377 --> 00:18:38,987
[ chortles ]

238
00:18:39,030 --> 00:18:40,771
GIVE ME
THE FUCKING THING.

239
00:18:40,815 --> 00:18:43,034
UH, NO.

240
00:18:43,078 --> 00:18:46,342
GIVE ME THE FUCKIN' WATCH,
STEPHEN.

241
00:18:48,910 --> 00:18:50,346
- I'M NOT--
- GIVE ME THE WATCH.

242
00:18:50,390 --> 00:18:53,349
- [ clamoring ]
- GUYS GUYS. YOU TWO,
COME ON.

243
00:18:57,092 --> 00:18:59,834
- [ clatters ]
- [ crunches ]

244
00:18:59,877 --> 00:19:01,488
YOU FUCKING ASSHOLE.

245
00:19:02,489 --> 00:19:04,273
- YEAH?
- STOP!

246
00:19:07,668 --> 00:19:09,452
INTERVIEW ME.

247
00:19:13,195 --> 00:19:14,501
WHAT?

248
00:19:16,329 --> 00:19:18,113
I WANT TO SIT.

249
00:19:25,425 --> 00:19:28,602
I GREW UP IN A SMALL TOWN
IN UPSTATE NEW YORK.

250
00:19:28,645 --> 00:19:31,909
MY MOM WORKED
AT THE LOCAL SUPERMARKET.

251
00:19:31,953 --> 00:19:33,998
AND MY DAD--

252
00:19:36,262 --> 00:19:39,917
MY DAD WORKED AT THE--
AT A MEAT-PACKING PLANT

253
00:19:39,961 --> 00:19:42,006
ABOUT 20 MILES
OUTSIDE OF TOWN.

254
00:19:44,879 --> 00:19:46,837
HE'D SLAUGHTER
CATTLE THERE

255
00:19:46,881 --> 00:19:49,884
AND SUPPLY
OUR MARKETS

256
00:19:49,927 --> 00:19:53,322
WITH CORN-FED
ORGANIC BEEF.

257
00:19:54,454 --> 00:19:56,456
AND HE'D WORK LATE.

258
00:19:56,499 --> 00:19:59,285
BY THE TIME
HE'D GET HOME,

259
00:19:59,328 --> 00:20:02,331
MY MOM WOULD
ALWAYS BE ASLEEP.

260
00:20:02,375 --> 00:20:05,334
I'D LAY THERE
ON MY PILLOW

261
00:20:05,378 --> 00:20:08,990
AND...

262
00:20:09,033 --> 00:20:12,559
LISTEN TO THE SOUND
OF HIS BOOTS

263
00:20:12,602 --> 00:20:14,430
WALK TO MY
BEDROOM DOOR.

264
00:20:17,346 --> 00:20:19,957
I DON'T KNOW IF MY...

265
00:20:20,001 --> 00:20:23,265
MOTHER JUST PRETENDED
NOT TO KNOW WHAT THE FUCK
WAS GOING ON

266
00:20:23,309 --> 00:20:27,356
OR IF SHE WAS
JUST TOO WEAK--

267
00:20:27,400 --> 00:20:29,053
YOU DON'T-- YOU DON'T
NEED TO DO THIS.

268
00:20:30,533 --> 00:20:34,320
--BUT, UM,

269
00:20:34,363 --> 00:20:36,670
WHAT I REMEMBER MOST
ABOUT IT

270
00:20:36,713 --> 00:20:40,543
WAS THE WAY--

271
00:20:40,587 --> 00:20:43,764
THE WAY
HIS FLESH SMELLED

272
00:20:43,807 --> 00:20:45,853
WHEN HE'D COME HOME
FROM WORK-- THIS...

273
00:20:45,896 --> 00:20:50,684
HEAVY METALLIC SMELL

274
00:20:50,727 --> 00:20:53,339
THAT WOULD FOLLOW HIM
HOME FROM THE PLANT,

275
00:20:53,382 --> 00:20:55,602
LIKE...

276
00:20:59,214 --> 00:21:00,998
WARM BLOOD
ON THE GRASS...

277
00:21:04,785 --> 00:21:07,178
COLD FAT
IN THE FREEZERS.

278
00:21:11,531 --> 00:21:14,708
UM...

279
00:21:14,751 --> 00:21:17,058
I CAN HARDLY STAND TO LOOK
AT A PIECE OF MEAT NOW...

280
00:21:18,364 --> 00:21:20,148
LET ALONE
THINK ABOUT EATING IT.

281
00:21:22,846 --> 00:21:24,413
[ clears throat ]

282
00:21:24,457 --> 00:21:26,372
LOOKS LIKE I'LL BE
TAKING IRON SUPPLEMENTS

283
00:21:26,415 --> 00:21:27,938
FOR THE REST
OF MY LIFE, HUH?

284
00:21:30,071 --> 00:21:31,464
THAT'S WHAT
I'M TALKING ABOUT--

285
00:21:31,507 --> 00:21:33,814
SOME FUCKIN'
HONEST-TO-GOD TRAUMA.

286
00:21:33,857 --> 00:21:36,120
[ scoffs ]

287
00:21:41,430 --> 00:21:43,432
Yeah.

288
00:21:43,476 --> 00:21:46,435
I showed you mine,
now you show me yours.

289
00:21:48,176 --> 00:21:50,961
COME ON, QUAID,
HOW'D YOUR PARENTS
FUCK YOU UP?

290
00:21:56,532 --> 00:22:00,231
Um, stop.

291
00:22:58,855 --> 00:23:02,424
HEY, UM, I'M GONNA
STAY THE NIGHT.

292
00:23:02,468 --> 00:23:03,991
I'VE ALREADY MISSED
THE LAST TRAIN.

293
00:23:13,783 --> 00:23:15,568
[ dull thud ]

294
00:23:25,665 --> 00:23:27,710
[ dull thud ]

295
00:23:54,433 --> 00:23:56,696
[ door creaks ]

296
00:24:01,222 --> 00:24:02,919
[ dull thud ]

297
00:24:07,533 --> 00:24:09,535
[ dull thud ]

298
00:24:27,596 --> 00:24:30,033
[ door creaks ]

299
00:24:35,648 --> 00:24:38,259
[ giggles ]

300
00:24:38,302 --> 00:24:40,043
[ squelching thud ]

301
00:24:44,744 --> 00:24:46,789
[ gasps ]

302
00:24:52,752 --> 00:24:55,624
WAKE UP!
STEPHEN, HE'S IN THE HOUSE!

303
00:24:55,668 --> 00:24:57,147
[ screaming ]

304
00:24:58,758 --> 00:25:00,716
QUAID.
QUAID, WHAT IS IT?

305
00:25:00,760 --> 00:25:02,805
YOU OKAY?

306
00:25:02,849 --> 00:25:05,504
HEY, WHAT IS IT?

307
00:25:10,900 --> 00:25:12,685
JUST A DREAM.

308
00:25:16,602 --> 00:25:18,473
THAT DIDN'T SOUND LIKE
JUST A DREAM.

309
00:25:18,517 --> 00:25:20,519
NO, THERE'S NOTHING.
JUST...

310
00:25:20,562 --> 00:25:22,129
GO BACK TO BED.

311
00:25:22,172 --> 00:25:24,174
NO.

312
00:25:26,655 --> 00:25:29,005
YOU PRACTICALLY KNOW
MY WHOLE LIFE STORY,

313
00:25:29,049 --> 00:25:32,531
BUT WHEN IT COMES TO YOU,
I DON'T KNOW MUCH AT ALL.

314
00:25:53,682 --> 00:25:55,075
MY PARENTS WERE KILLED

315
00:25:55,118 --> 00:25:56,903
WHEN I WAS SIX YEARS OLD,
STEPHEN.

316
00:25:58,905 --> 00:26:00,907
THEY WERE MURDERED

317
00:26:00,950 --> 00:26:02,952
RIGHT IN FRONT
OF MY EYES...

318
00:26:04,693 --> 00:26:07,783
KILLED WITH THE AXE
FROM MY FATHER'S TOOL SHED.

319
00:26:12,527 --> 00:26:14,834
NEVER CAUGHT THE MAN
THAT DID IT.

320
00:26:20,709 --> 00:26:22,798
I DON'T KNOW HOW I GOT AWAY,
BUT I DID.

321
00:26:22,842 --> 00:26:24,844
I RAN...

322
00:26:24,887 --> 00:26:26,889
AND I RAN...

323
00:26:26,933 --> 00:26:28,978
AND...

324
00:26:31,198 --> 00:26:35,028
I'VE NEVER
REALLY STOPPED.

325
00:26:35,071 --> 00:26:36,638
DON'T TELL ANYONE,
STEPHEN.

326
00:26:39,685 --> 00:26:41,251
PROMISE ME.

327
00:26:41,295 --> 00:26:42,992
I PROMISE.

328
00:26:52,480 --> 00:26:54,525
[ phone ringing
faintly ]

329
00:27:01,054 --> 00:27:03,317
- AHH.
- [ clicks tongue ]

330
00:27:03,360 --> 00:27:05,580
WELL, HELLO,
CREEPY.

331
00:27:08,322 --> 00:27:10,324
QUAID CAME IN
LOOKING FOR YOU YESTERDAY.

332
00:27:10,367 --> 00:27:12,152
YEAH?
WHAT'D HE WANT?

333
00:27:12,195 --> 00:27:13,675
DON'T KNOW.

334
00:27:16,504 --> 00:27:18,419
HE ASKED ME
IF I'D MODEL FOR HIM.

335
00:27:18,462 --> 00:27:20,464
[ snorts ]

336
00:27:20,508 --> 00:27:22,118
WHAT'D YOU SAY?

337
00:27:22,162 --> 00:27:25,121
- I SAID, "FUCK NO!"
- [ both laugh ]

338
00:27:25,165 --> 00:27:26,949
POLITELY, OF COURSE.

339
00:27:26,993 --> 00:27:29,909
BUT FOR A WHILE,
I THOUGHT HE MIGHT
ACTUALLY CONVINCE ME.

340
00:27:29,952 --> 00:27:32,738
- Student: CAN I PAY FOR THIS?
- YEAH, SORRY.

341
00:27:35,871 --> 00:27:37,917
[ register beeping ]

342
00:27:42,486 --> 00:27:45,925
- HEY.
- WHAT'S THIS?

343
00:27:45,968 --> 00:27:47,709
IT'S THERAPY.

344
00:27:47,753 --> 00:27:50,016
[ footsteps ]

345
00:27:50,059 --> 00:27:52,105
1200 BUCKS
ON CRAIGSLIST.

346
00:28:03,377 --> 00:28:04,770
WHY DO YOU HAVE THIS?

347
00:28:04,813 --> 00:28:06,772
YOU KNOW WHY
I GOT IT.

348
00:28:06,815 --> 00:28:08,034
IT'S FOR YOU.

349
00:28:09,818 --> 00:28:11,820
FIND THE BEAST.
DRIVE IT WHEN
YOU'RE READY,

350
00:28:11,864 --> 00:28:13,779
NOT A MOMENT SOONER.

351
00:28:13,822 --> 00:28:16,738
COME ON.
I THINK WE GOT
A GOOD ONE TODAY.

352
00:28:19,828 --> 00:28:23,223
JOSHUA, WHAT IS YOUR
STRONGEST MEMORY

353
00:28:23,266 --> 00:28:25,355
OF FEELING FEAR?

354
00:28:25,399 --> 00:28:29,620
WHEN I WAS SIX YEARS OLD,
I WAS HIT BY A CAR.

355
00:28:29,664 --> 00:28:31,884
AND THE CONCUSSION

356
00:28:31,927 --> 00:28:35,757
LEFT ME DEAF
FOR THREE YEARS.

357
00:28:37,541 --> 00:28:42,808
SO I WENT FROM BEING
A NORMAL KID

358
00:28:42,851 --> 00:28:47,203
TO BEING COMPLETELY
CUT OFF FROM THE WORLD.

359
00:28:48,727 --> 00:28:52,469
WHEN IT GOT REALLY BAD,
I HAD A PRAYER.

360
00:28:52,513 --> 00:28:53,949
MY MOM TAUGHT IT TO ME.

361
00:28:53,993 --> 00:28:55,995
IT'S, UH,

362
00:28:56,038 --> 00:28:58,040
"GENTLE JESUS,"

363
00:28:58,084 --> 00:29:01,827
SOMETHING, UH,

364
00:29:01,870 --> 00:29:04,090
"look upon
this little child"--

365
00:29:04,133 --> 00:29:07,833
it was-- it was
that sort of thing.

366
00:29:07,876 --> 00:29:11,706
I can't remember it
anymore.

367
00:29:11,750 --> 00:29:14,709
I haven't needed it
in a while.

368
00:29:14,753 --> 00:29:19,148
THEN ONE DAY
MY HEARING CAME BACK.

369
00:29:19,192 --> 00:29:22,369
I MEAN...

370
00:29:22,412 --> 00:29:25,459
STILL, I HEAR ANY...

371
00:29:25,502 --> 00:29:27,461
VOLUME OF SOUND
AND...

372
00:29:27,504 --> 00:29:30,769
THE RINGING
COMES BACK IN ME.

373
00:29:30,812 --> 00:29:33,641
EVEN...

374
00:29:33,684 --> 00:29:35,469
TALKING ABOUT IT,

375
00:29:35,512 --> 00:29:39,560
YOU KNOW,
IT BRINGS BACK

376
00:29:39,603 --> 00:29:42,432
A FEELING OF...

377
00:29:42,476 --> 00:29:44,391
DREAD.

378
00:29:47,002 --> 00:29:50,963
I MEAN, I SUPPOSE THAT IS
THE WORST PART OF IT ALL--

379
00:29:51,006 --> 00:29:53,400
YOU LIVE
WITH THE NOTION

380
00:29:53,443 --> 00:29:57,621
THAT THE THING THAT
CAUSES YOU THE MOST TERROR

381
00:29:57,665 --> 00:30:01,147
COULD COME BACK
AT ANY TIME.

382
00:30:02,148 --> 00:30:05,020
♪ We all recognize

383
00:30:05,064 --> 00:30:07,022
♪ That I'm

384
00:30:07,066 --> 00:30:09,982
♪ The problem here

385
00:30:10,025 --> 00:30:11,897
♪ We all recognize

386
00:30:11,940 --> 00:30:13,899
♪ That I'm

387
00:30:13,942 --> 00:30:17,467
♪ The problem here

388
00:30:24,910 --> 00:30:28,739
♪ Impossible to know

389
00:30:28,783 --> 00:30:31,655
♪ Or so it seems

390
00:30:31,699 --> 00:30:34,267
♪ What I'm supposed
to do ♪

391
00:30:34,310 --> 00:30:36,095
♪ With you

392
00:30:36,138 --> 00:30:39,098
♪ On anything

393
00:30:39,141 --> 00:30:41,274
♪ I know that playing
this time ♪

394
00:30:41,317 --> 00:30:43,667
♪ Is going

395
00:30:43,711 --> 00:30:46,192
♪ To fall on me

396
00:30:46,235 --> 00:30:49,064
♪ 'Cause we all
recognize ♪

397
00:30:49,108 --> 00:30:51,110
♪ That I'm

398
00:30:51,153 --> 00:30:54,809
♪ The problem here.

399
00:30:54,853 --> 00:30:58,160
HEY, WILL YOU
SIT FOR ME TOMORROW?

400
00:30:58,204 --> 00:30:59,901
SAME PRICE AS USUAL.

401
00:30:59,945 --> 00:31:02,686
I CAN'T.
I HAVE PLANS.

402
00:31:02,730 --> 00:31:05,037
JUST ASK ONE
OF THE OTHER GIRLS.

403
00:31:14,742 --> 00:31:18,093
♪ But now times
have changed ♪

404
00:31:18,137 --> 00:31:24,795
♪ And I wasn't paying
attention ♪

405
00:31:24,839 --> 00:31:29,235
♪ So fuck you
and your mass-media toys ♪

406
00:31:29,278 --> 00:31:31,672
♪ That make being alive
seem like a chore ♪

407
00:31:31,715 --> 00:31:34,153
♪ I don't know
how much of this ♪

408
00:31:34,196 --> 00:31:37,199
♪ I can handle

409
00:31:37,243 --> 00:31:40,028
♪ Excuse me, is my rant
taking too long? ♪

410
00:31:40,072 --> 00:31:42,422
[ music fades ]

411
00:31:45,033 --> 00:31:46,208
[ yells ]

412
00:32:10,754 --> 00:32:12,060
Young Quaid:
MAMA.

413
00:32:12,104 --> 00:32:14,149
Axe man:
THIS IS YOUR MOTHER.

414
00:32:19,154 --> 00:32:21,635
YOUR MOTHER.

415
00:32:23,419 --> 00:32:25,552
[ mother screams ]

416
00:32:30,861 --> 00:32:32,167
[ scream ]

417
00:32:36,650 --> 00:32:38,957
[ music resumes ]

418
00:32:50,142 --> 00:32:52,361
Cheryl:
SO, UM, I HAVE
A SURPRISE FOR YOU.

419
00:32:52,405 --> 00:32:55,147
- A GIFT?
- A NECESSITY.

420
00:33:00,239 --> 00:33:02,154
OH, AWESOME!

421
00:33:02,197 --> 00:33:04,895
IT'S VIRTUALLY
INDESTRUCTIBLE--

422
00:33:04,939 --> 00:33:07,768
AT LEAST,
SHATTER RESISTANT

423
00:33:07,811 --> 00:33:09,813
AND POSSIBLY
WATERPROOF.

424
00:33:09,857 --> 00:33:12,947
THANK YOU, CHERYL.

425
00:33:15,994 --> 00:33:18,518
SO I WAS THINKING

426
00:33:18,561 --> 00:33:20,389
THAT IF YOU EVER
WANTED ME

427
00:33:20,433 --> 00:33:22,522
TO INTERVIEW FOR
THE FEAR STUDY, I COULD.

428
00:33:22,565 --> 00:33:24,524
YEAH?

429
00:33:24,567 --> 00:33:25,960
OKAY.

430
00:33:26,004 --> 00:33:29,050
I'LL TALK TO THE GUYS
AND WE COULD SET
SOMETHING UP.

431
00:33:29,094 --> 00:33:33,098
OH, I WAS
KIND OF HOPING

432
00:33:33,141 --> 00:33:34,534
YOU WOULD JUST DO IT.

433
00:33:34,577 --> 00:33:36,623
I'D FEEL
MORE COMFORTABLE.

434
00:33:36,666 --> 00:33:40,148
SURE.

435
00:33:40,192 --> 00:33:43,108
I CAN COME BY
TONIGHT AFTER CLASS.

436
00:33:43,151 --> 00:33:45,371
GREAT.

437
00:33:50,376 --> 00:33:52,334
Stephen:
IS THIS YOUR FAMILY?

438
00:33:52,378 --> 00:33:56,599
YEAH. MY MOM AND MY
TWO OLDER SISTERS.

439
00:33:56,643 --> 00:33:58,079
THEY'RE PRETTY, HUH?

440
00:33:58,123 --> 00:33:59,428
YEAH, THEY'RE PRETTY

441
00:33:59,472 --> 00:34:01,387
JUST LIKE THEIR SISTER.

442
00:34:11,136 --> 00:34:12,311
SHALL WE GET STARTED?

443
00:34:14,095 --> 00:34:16,054
[ giggles ]

444
00:34:17,316 --> 00:34:20,232
I CAN VIVIDLY REMEMBER
MY FIRST DAY AT KINDERGARTEN.

445
00:34:20,275 --> 00:34:23,496
I WAS WEARING
A LIGHT BLUE DRESS.

446
00:34:23,539 --> 00:34:27,717
I WAS THERE NO MORE
THAN 10 MINUTES

447
00:34:27,761 --> 00:34:30,677
BEFORE SOME BOY ASKED ME
WHAT WAS WRONG WITH MY FACE.

448
00:34:34,202 --> 00:34:36,204
THAT WAS THE FIRST TIME
I REALIZED

449
00:34:36,248 --> 00:34:37,727
I HAD SOMETHING
TO BE ASHAMED OF.

450
00:34:37,771 --> 00:34:40,208
YOU HAVE NOTHING
TO BE ASHAMED OF.

451
00:34:40,252 --> 00:34:42,254
STEPHEN,

452
00:34:42,297 --> 00:34:44,952
YOU'RE SUPPOSED
TO BE IMPARTIAL,
REMEMBER?

453
00:34:46,345 --> 00:34:47,737
[ softly ]
YEAH.

454
00:34:50,349 --> 00:34:52,351
LISTEN, I COULD HAVE
A LOT WORSE

455
00:34:52,394 --> 00:34:54,004
THAN A BIRTHMARK
COVERING MY BODY...

456
00:34:57,312 --> 00:34:59,314
BUT IT'S KIND OF HARD
TO SWALLOW WHENEVER

457
00:34:59,358 --> 00:35:01,403
I HAVE TO LOOK
IN THE MIRROR
TO FIX MY HAIR...

458
00:35:03,884 --> 00:35:05,886
OR WHEN I LOOK
AT MY SISTERS.

459
00:35:08,280 --> 00:35:11,152
WHAT THAT BOY ASKED ME
WHEN I WAS FIVE YEARS OLD

460
00:35:11,196 --> 00:35:14,112
IS WHAT PEOPLE WANT
TO ASK ME EVERY DAY
OF MY LIFE.

461
00:35:16,331 --> 00:35:19,291
EVERY TIME I HAVE
TO MEET SOMEONE FOR
THE FIRST TIME,

462
00:35:19,334 --> 00:35:22,424
I'LL ALWAYS BE THAT
FIVE-YEAR-OLD GIRL AGAIN.

463
00:35:28,952 --> 00:35:32,086
I'M SO SORRY YOU HAVE
TO GO THROUGH THAT, ABBY.

464
00:35:41,051 --> 00:35:42,575
CAN I SHOW YOU SOMETHING,

465
00:35:44,272 --> 00:35:47,319
SOMETHING THAT IT TAKES
A LOT FOR ME TO DO,

466
00:35:47,362 --> 00:35:50,974
SOMETHING THAT I DON'T
SHOW MANY PEOPLE?

467
00:36:55,952 --> 00:36:57,432
ABBY.

468
00:37:05,527 --> 00:37:08,313
ABBY...

469
00:37:08,356 --> 00:37:11,403
- I CAN'T.
- WHY?

470
00:37:16,146 --> 00:37:19,367
MY HEART
IS SOMEWHERE ELSE
RIGHT NOW.

471
00:37:19,411 --> 00:37:23,241
[ scoffs ]

472
00:37:23,284 --> 00:37:25,460
WHAT DOES THAT EVEN MEAN?

473
00:37:28,594 --> 00:37:30,378
[ softly ]
ABBY.

474
00:37:31,858 --> 00:37:33,686
JUST GO.

475
00:37:33,729 --> 00:37:35,383
- ABBY--
- PLEASE JUST GO.

476
00:37:40,388 --> 00:37:42,521
[ door opens, closes ]

477
00:37:47,613 --> 00:37:49,267
WILL YOU JUST GO
PICK UP THE CAMERA?

478
00:37:49,310 --> 00:37:50,529
YOU DON'T NEED
TO TALK TO HER.

479
00:37:50,572 --> 00:37:52,835
[ laughs ]

480
00:37:55,142 --> 00:37:56,578
WHY DIDN'T YOU
JUST FUCK HER?

481
00:37:56,622 --> 00:37:59,320
BECAUSE I DON'T FEEL
THAT WAY ABOUT HER.

482
00:37:59,364 --> 00:38:02,105
OH, YOU'RE AFRAID
CHERYL WILL FIND OUT.

483
00:38:02,149 --> 00:38:04,586
THAT HAS NOTHING
TO DO WITH IT.

484
00:38:04,630 --> 00:38:06,458
OH, SO I CAN
SHOW HER THE TAPE.

485
00:38:06,501 --> 00:38:08,460
HUH?

486
00:38:11,550 --> 00:38:12,681
CAN YOU JUST
CUT ME A BREAK?

487
00:38:16,337 --> 00:38:18,339
LOOK...

488
00:38:18,383 --> 00:38:20,820
CHERYL CARRIES
A LOT OF BAGGAGE

489
00:38:20,863 --> 00:38:25,564
AND I, UH--
I DON'T WANT TO
SEE YOU GET HURT.

490
00:38:28,349 --> 00:38:30,699
NOT TO MENTION,
I DON'T LIKE YOU
PISSING IN THE WELL.

491
00:38:30,743 --> 00:38:32,962
QUAID, IT'S
A SCHOOL PROJECT, OKAY?

492
00:38:33,006 --> 00:38:35,574
IT'S NOT LIKE
WE'RE CURING CANCER.

493
00:38:40,579 --> 00:38:43,059
IS THAT ALL THIS
IS TO YOU, STEPHEN,
A SCHOOL PROJECT?

494
00:38:45,584 --> 00:38:47,020
YOU KNOW WHAT I MEAN.

495
00:38:51,198 --> 00:38:52,982
[ laughs ]

496
00:38:57,509 --> 00:39:00,903
- WE'RE FRIENDS, RIGHT?
- RIGHT.

497
00:39:00,947 --> 00:39:03,645
RIGHT. SO OF COURSE
I'M GOING TO HELP YOU.

498
00:39:05,517 --> 00:39:08,302
I'LL GET THE CAMERA.
I'LL TOSS THE TAPE

499
00:39:08,346 --> 00:39:09,738
AFTER I'VE WATCHED IT.

500
00:39:09,782 --> 00:39:11,479
THANK YOU.

501
00:39:11,523 --> 00:39:13,612
ANYTHING ELSE?

502
00:39:13,655 --> 00:39:15,744
YEAH.

503
00:39:15,788 --> 00:39:18,138
I'M TAKING
THE CAR TOMORROW.

504
00:39:20,314 --> 00:39:22,316
GOOD FOR YOU.

505
00:39:22,360 --> 00:39:24,362
LOOK, I KNOW YOU THOUGHT
IT WAS GOING TO BE

506
00:39:24,405 --> 00:39:26,233
SOME GREAT CATHARTIC
CHALLENGE FOR ME,

507
00:39:26,276 --> 00:39:30,672
BUT IT IS
JUST A CAR, QUAID.

508
00:39:33,632 --> 00:39:35,242
YEAH, I KNOW...

509
00:39:35,285 --> 00:39:37,200
IT'S JUST A CAR...

510
00:39:37,244 --> 00:39:39,899
WHEN YOU'RE
TRYING TO GET
INTO A GIRL'S PANTS.

511
00:39:39,942 --> 00:39:42,554
SHUT THE FUCK UP.
[ laughs ]

512
00:39:42,597 --> 00:39:45,557
[ both chuckle ]

513
00:39:49,561 --> 00:39:51,345
[ keys jingle ]

514
00:39:51,389 --> 00:39:54,479
[ engine starts, revs ]

515
00:40:12,192 --> 00:40:13,933
DO YOU WANT THE TAPE?

516
00:40:15,500 --> 00:40:16,892
NO.

517
00:40:24,596 --> 00:40:27,860
- YOU ARE SEXY, YOU KNOW.
- NO, I'M NOT.

518
00:40:31,603 --> 00:40:32,908
WHY?

519
00:40:38,697 --> 00:40:40,220
SEXY IS ALL KINDS OF THINGS.

520
00:40:40,263 --> 00:40:42,048
IT'S, UH--

521
00:40:42,091 --> 00:40:44,964
IT'S SHORT DRESS
AND HIGH HEELS.

522
00:40:46,444 --> 00:40:50,012
IT'S MORNING BREATH
AND MESSY HAIR.

523
00:40:52,275 --> 00:40:53,842
IT'S COVERED IN DIRT

524
00:40:53,886 --> 00:40:55,844
FROM CLEANING OUT
THE GARAGE ALL DAY.

525
00:40:55,888 --> 00:40:57,890
IT'S, UH--

526
00:40:57,933 --> 00:40:59,935
IT'S A WINTER COAT

527
00:40:59,979 --> 00:41:01,807
THAT HIDES EVERYTHING
BUT THIS.

528
00:41:03,156 --> 00:41:05,071
SEXY IS UNIQUE.

529
00:41:13,166 --> 00:41:14,689
SO...

530
00:41:18,432 --> 00:41:20,782
YOU WANT TO STOP
FEELING SORRY FOR YOURSELF?

531
00:41:25,091 --> 00:41:28,486
[ club music playing ]

532
00:41:36,537 --> 00:41:39,540
WILL YOU PAINT ME?
WILL YOU PAINT ME NORMAL?

533
00:42:02,824 --> 00:42:05,653
♪ I'D PULL MY WEIGHT

534
00:42:05,697 --> 00:42:10,571
♪ IF IT MADE
ANY DIFFERENCE... ♪

535
00:42:10,615 --> 00:42:11,920
HEY!

536
00:42:18,797 --> 00:42:22,017
♪ HE GAVE HIS LIFE

537
00:42:22,061 --> 00:42:26,326
♪ FOR THE NINE MILLION
OTHERS ♪

538
00:42:34,900 --> 00:42:38,120
♪ AND ON HIS GRAVE'S

539
00:42:38,164 --> 00:42:43,473
♪ WRITTEN
"HERE LIES JOSEPH ♪

540
00:42:51,177 --> 00:42:58,924
♪ HIS COUNTRY'S GUN
AND INNOCENT SOLDIER"... ♪

541
00:43:03,798 --> 00:43:05,104
[ moans ]

542
00:43:05,147 --> 00:43:09,021
♪ FIGHT YOUR WAY
OUT OF THIS ONE ♪

543
00:43:09,064 --> 00:43:12,502
♪ FIGHT YOUR WAY OUT
OF THIS ONE... ♪

544
00:43:12,546 --> 00:43:16,376
GO DOWN ON ME.
PLEASE?

545
00:43:18,117 --> 00:43:21,642
♪ FIGHT YOUR WAY
OUT OF THIS ONE ♪

546
00:43:21,686 --> 00:43:26,821
♪ HE GREW A BLOOD-RED
VISION ♪

547
00:43:26,865 --> 00:43:33,175
♪ FOR ALL THEIR
GOOD INTENTIONS. ♪

548
00:43:33,219 --> 00:43:35,221
[ gasps, cries out ]

549
00:43:35,264 --> 00:43:38,616
[ pants ]

550
00:43:59,071 --> 00:44:01,290
WHAT'S WRONG?
DID YOU HAVE A NIGHTMARE?

551
00:44:05,773 --> 00:44:09,472
Stephen: WHAT IS
YOUR STRONGEST MEMORY
OF FEELING FEAR?

552
00:44:11,300 --> 00:44:13,868
MY LIFE IS A LABYRINTH.

553
00:44:15,827 --> 00:44:18,090
A MAP OF ITS COMPLEXITY
IS ETCHED ON MY FACE

554
00:44:18,133 --> 00:44:22,268
IN A THOUSAND
TINY EXPRESSIONS.

555
00:44:22,311 --> 00:44:25,140
- Waking up at night.
- THANK YOU.

556
00:44:26,751 --> 00:44:29,797
WHAT'S YOUR
STRONGEST MEMORY?

557
00:44:29,841 --> 00:44:31,930
Quaid:
THERE IS AN ANSWER
IN WHAT WE'RE DOING,

558
00:44:31,973 --> 00:44:33,975
A REMEDY

559
00:44:34,019 --> 00:44:36,935
THAT NO FUCKIN'
MEDICATION

560
00:44:36,978 --> 00:44:40,765
OR QUACK THERAPY
COULD EVER COMPETE WITH.

561
00:44:40,808 --> 00:44:42,854
[ voices speaking softly
on computer ]

562
00:44:45,465 --> 00:44:48,598
BUT SOMETIMES
I GET DISCOURAGED.

563
00:44:50,818 --> 00:44:52,994
MAYBE I'M NOT
BEING CLEAR ENOUGH.

564
00:44:55,475 --> 00:44:57,172
MAYBE I NEED
TO BE HONEST WITH YOU

565
00:44:57,216 --> 00:44:59,000
AND TELL YOU WHAT I WANT.

566
00:45:01,263 --> 00:45:03,352
Cheryl:
WHAT IS IT THAT YOU WANT?

567
00:45:06,486 --> 00:45:09,489
I WANT YOUR SOUL
TO OPEN UP FOR ME...

568
00:45:09,532 --> 00:45:11,883
[ chuckles ]

569
00:45:11,926 --> 00:45:13,928
...SPREAD EAGLED
LIKE A SPLIT BEAVER

570
00:45:13,972 --> 00:45:17,279
SO THAT I CAN GAZE
INTO ITS SECRETS.

571
00:45:18,933 --> 00:45:20,979
[ chuckles ]

572
00:45:37,822 --> 00:45:39,562
[ door opens ]

573
00:45:39,606 --> 00:45:42,348
Stephen:
LAST ONE. I GOT
SOME BEER AND CHIPS.

574
00:45:42,391 --> 00:45:44,916
BUT WE REALLY GOT TO
CRAM TONIGHT IF WE WANT
TO GET EVERYTHING DONE.

575
00:45:44,959 --> 00:45:46,700
Cheryl:
HOW MANY DID YOU GET?

576
00:45:46,744 --> 00:45:48,223
A SIX-PACK.

577
00:45:48,267 --> 00:45:51,531
YOU CAN'T REALLY HAVE ONE.
THEY'RE ALL SIX FOR ME.

578
00:45:51,574 --> 00:45:53,141
COME ON,
GIVE ME A BEER.

579
00:45:53,185 --> 00:45:55,709
I'LL BE DOWNSTAIRS.
I'M GONNA GO SET UP.

580
00:45:59,974 --> 00:46:03,630
Woman: I WAS CONFINED
TO A HOUSE FOR THE BETTER
PART OF 20 YEARS.

581
00:46:05,066 --> 00:46:06,807
IT WAS MY
MOTHER'S HOUSE.

582
00:46:06,851 --> 00:46:09,810
I WAS PROFESSIONALLY
DIAGNOSED

583
00:46:09,854 --> 00:46:11,551
with agoraphobia.

584
00:46:11,594 --> 00:46:14,075
SO YOU WOULD NEVER
LEAVE THE HOUSE.

585
00:46:15,990 --> 00:46:18,253
HOW WOULD YOU DO ANYTHING,
LIKE GET FOOD

586
00:46:18,297 --> 00:46:20,473
or toilet paper?

587
00:46:20,516 --> 00:46:23,389
Well, I was completely
dependant on my mother.

588
00:46:23,432 --> 00:46:26,348
and I developed
a severe hatred for her.

589
00:46:28,176 --> 00:46:30,875
SHE WAS THE CAUSE
OF EVERYTHING HORRIBLE
IN MY LIFE.

590
00:46:33,442 --> 00:46:35,227
SHE WAS MY ONLY FRIEND.

591
00:46:38,752 --> 00:46:41,581
SHE DIED WHEN I WAS 21.

592
00:46:41,624 --> 00:46:43,017
HEART ATTACK.

593
00:46:45,367 --> 00:46:50,459
I NEVER TOLD ANYONE.
I DIDN'T CALL ANYONE.

594
00:46:50,503 --> 00:46:51,939
I NEVER HAD.
I COULDN'T.

595
00:46:53,941 --> 00:46:55,290
ABOUT THREE WEEKS LATER,

596
00:46:55,334 --> 00:46:57,640
THE NEIGHBORS NOTICED
THE SMELL, I GUESS.

597
00:46:57,684 --> 00:47:00,034
THEY CAME OVER
AND CALLED AN AMBULANCE.

598
00:47:00,078 --> 00:47:03,385
AFTER THAT, THEY CHECKED
ON ME QUITE FREQUENTLY.

599
00:47:03,429 --> 00:47:05,431
IT'S A GOOD THING
THEY DID TOO,

600
00:47:05,474 --> 00:47:09,739
BECAUSE THE DAY I TRIED
TO COMMIT SUICIDE,
THEY FOUND ME.

601
00:47:14,179 --> 00:47:16,964
WOULD YOU MIND
TALKING ABOUT THAT?

602
00:47:26,017 --> 00:47:27,627
I CUT MY THROAT
WITH A RAZOR.

603
00:47:33,546 --> 00:47:35,983
I WAS DEAD
FOR FIVE MINUTES.

604
00:47:39,987 --> 00:47:42,076
BUT THAT'S WHY I'M HERE.

605
00:47:43,948 --> 00:47:47,125
THREE YEARS AGO I COULD NOT
STEP OUT OF MY HOUSE.

606
00:47:49,562 --> 00:47:52,173
AND NOW THE WORLD
IS AT MY FEET

607
00:47:52,217 --> 00:47:54,045
AND IT'S BECAUSE
WHEN I CAME BACK...

608
00:47:55,481 --> 00:47:58,179
I CAME BACK
COMPLETELY FEARLESS.

609
00:47:59,615 --> 00:48:00,965
YOU'RE A FUCKING LIAR.

610
00:48:01,008 --> 00:48:02,444
- Cheryl: Quaid.
- Excuse me?

611
00:48:02,488 --> 00:48:03,793
YOU DON'T COME IN HERE

612
00:48:03,837 --> 00:48:05,926
AND LIE TO ME AND TELL ME
YOU'RE FUCKING FEARLESS.

613
00:48:05,970 --> 00:48:08,755
- IS THIS A JOKE?
WHAT ARE YOU DOING?
- QUAID, STOP.

614
00:48:08,798 --> 00:48:10,583
- QUAID, WHAT THE FUCK?
- GET OFF OF ME!

615
00:48:10,626 --> 00:48:13,194
IT'S FAKE.
IT'S FUCKING MAKEUP.

616
00:48:16,850 --> 00:48:19,157
YOU ASSHOLE.

617
00:48:21,072 --> 00:48:22,856
I THOUGHT IT WOULD
BE GOOD FOR MY REEL.

618
00:48:22,900 --> 00:48:25,119
THIS ISN'T REALITY TELEVISION.
GET THE FUCK OUT OF HERE.

619
00:48:25,163 --> 00:48:26,904
- FUCK YOU!
- FUCK YOU!

620
00:48:26,947 --> 00:48:29,341
FUCK YOU!

621
00:48:36,087 --> 00:48:39,177
Cheryl:
HAVE YOU COMPLETELY LOST
YOUR FUCKING MIND?

622
00:48:39,220 --> 00:48:41,962
YOU CAN'T JUST ATTACK
SOMEONE LIKE THAT.

623
00:48:42,006 --> 00:48:44,443
I WAS RIGHT, WASN'T I?

624
00:48:44,486 --> 00:48:47,272
WHO CARES?

625
00:48:47,315 --> 00:48:50,057
WHAT'S IT TO US?

626
00:48:50,101 --> 00:48:53,191
I DON'T FEEL LIKE GETTING
ARRESTED FOR ASSAULT.

627
00:48:54,279 --> 00:48:55,541
WHO CARES?

628
00:48:56,977 --> 00:48:59,588
WHO CARES?

629
00:48:59,632 --> 00:49:03,157
THIS IS JUST A SCHOOL
PROJECT, RIGHT?

630
00:49:03,201 --> 00:49:05,768
YEAH, EXACTLY.

631
00:49:05,812 --> 00:49:08,162
- WHAT THE FUCK?
- QUAID!

632
00:49:08,206 --> 00:49:10,164
THIS WAS NEVER ABOUT
A SCHOOL ASSIGNMENT!

633
00:49:10,208 --> 00:49:13,994
I COULD GIVE A FUCK
ABOUT YOUR THESIS.

634
00:49:20,479 --> 00:49:22,002
QUAID.

635
00:49:22,046 --> 00:49:23,569
QUAID, PLEASE STOP.

636
00:49:26,180 --> 00:49:28,313
NO! NO!

637
00:49:28,356 --> 00:49:30,271
NO!
NO!

638
00:49:30,315 --> 00:49:33,100
- [ shouting ]
- NO!

639
00:49:43,284 --> 00:49:45,243
[ panting ]

640
00:49:58,038 --> 00:49:59,997
CHERYL.

641
00:50:00,040 --> 00:50:01,389
JUST LEAVE ME ALONE.

642
00:50:01,433 --> 00:50:03,652
CHERYL, I...

643
00:50:07,004 --> 00:50:09,267
[ panting ]

644
00:50:11,965 --> 00:50:14,272
DID YOU EVER
FUCK HER OR WHAT?

645
00:50:14,315 --> 00:50:16,622
HUH?

646
00:50:16,665 --> 00:50:18,928
WHAT DOES SHE SOUND LIKE
WHEN SHE COMES?

647
00:50:18,972 --> 00:50:20,278
THAT'S ENOUGH.

648
00:50:20,321 --> 00:50:22,454
SHE'S A QUIET ONE
I BET.

649
00:50:22,497 --> 00:50:24,369
LETS IT BUILD UP
IN HER CUNT.

650
00:50:26,458 --> 00:50:28,416
WHAT YOU JUST DID...

651
00:50:28,460 --> 00:50:32,246
SEE, YOU DON'T EVEN
GIVE A SHIT.

652
00:50:34,509 --> 00:50:37,686
IT'S A GOOD THING I DIDN'T
TRY TO TAKE YOUR WATCH.

653
00:50:45,607 --> 00:50:47,566
[ door slams ]

654
00:50:56,227 --> 00:50:58,794
[ phone ringing ]

655
00:51:16,943 --> 00:51:19,250
Hey, Cheryl,
this is Stephen.

656
00:51:19,293 --> 00:51:21,556
I'll pay for the damage
to the equipment.

657
00:51:21,600 --> 00:51:24,211
Just call me back.

658
00:51:25,821 --> 00:51:28,085
[ people chatting ]

659
00:51:38,747 --> 00:51:40,271
GOOD JOB, GRACE.

660
00:51:40,314 --> 00:51:42,360
FUCKING B .

661
00:51:42,403 --> 00:51:44,057
KESSLER KICKED MY ASS.

662
00:51:44,101 --> 00:51:46,494
WHAT DO YOU--
WHAT DO YOU MEAN?

663
00:51:46,538 --> 00:51:48,453
THE GRADES ARE UP
FOR THE THESIS.

664
00:52:08,037 --> 00:52:10,257
[ brakes squeaking ]

665
00:52:15,915 --> 00:52:17,308
HEY, I'M SORRY.

666
00:52:18,787 --> 00:52:21,573
I FUCKED UP.

667
00:52:21,616 --> 00:52:23,792
I'M FUCKED UP,
I KNOW.

668
00:52:26,099 --> 00:52:27,709
WHY'D YOU TURN IN
THE FILM?

669
00:52:27,753 --> 00:52:30,321
I COULDN'T LET YOU FAIL.

670
00:52:30,364 --> 00:52:33,628
HAD A BACKUP
ON AN EXTERNAL.

671
00:52:33,672 --> 00:52:36,936
IT WAS MISSING THE LAST
INTERVIEW, OF COURSE.

672
00:52:39,330 --> 00:52:41,245
I'LL GIVE YOU THE MONEY
FOR THE EQUIPMENT.

673
00:52:41,288 --> 00:52:42,681
I'LL PAY FOR EVERYTHING.

674
00:52:42,724 --> 00:52:45,249
YEAH, THAT'S RIGHT.
YOU WILL.

675
00:52:45,292 --> 00:52:47,338
I WILL.

676
00:52:48,948 --> 00:52:52,778
NOW GET IN AND LET ME
APOLOGIZE FOR BEING
SUCH AN ASSHOLE.

677
00:52:55,433 --> 00:52:57,174
[ squeaking ]

678
00:53:30,032 --> 00:53:32,296
STEPHEN, I WANT US
TO, UH--

679
00:53:32,339 --> 00:53:35,429
I WANT US TO FINISH
OUR FEAR STUDY.

680
00:53:37,866 --> 00:53:39,433
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

681
00:53:39,477 --> 00:53:41,174
IT'S FINISHED.

682
00:53:41,218 --> 00:53:43,524
YOU TURNED IT IN.

683
00:53:43,568 --> 00:53:46,440
NO, IT'S NOT ABOUT
WHAT WE'VE ALREADY DONE.

684
00:53:46,484 --> 00:53:48,529
IT'S ABOUT WHAT
WE STILL NEED TO DO.

685
00:53:48,573 --> 00:53:50,836
NOW I CAN DO THIS ALONE,

686
00:53:50,879 --> 00:53:53,926
BUT, UH--
BUT I DON'T WANT TO.

687
00:53:53,969 --> 00:53:57,146
QUAID,
THE ASSIGNMENT'S DONE.

688
00:53:57,190 --> 00:53:58,757
I'M DONE.

689
00:53:58,800 --> 00:54:01,629
IF YOU WANT TO CONTINUE IT,
THEN CONTINUE IT.

690
00:54:01,673 --> 00:54:05,024
THE STUDY
WAS YOUR IDEA ANYWAY.

691
00:54:07,244 --> 00:54:09,071
SO WHERE ARE WE GOING?

692
00:54:10,377 --> 00:54:12,597
TO THE LIMITS.

693
00:54:16,514 --> 00:54:19,560
OH, WOW.
THIS IS SOME GREAT APOLOGY.

694
00:54:19,604 --> 00:54:21,345
- PULL THE CAR OVER.
- DRINK IT.

695
00:54:21,388 --> 00:54:24,304
NO, I'M NOT DRINKING IT.
PULL THE CAR OVER.

696
00:54:25,479 --> 00:54:28,308
- [ engine revs ]
- [ tire squeal ]

697
00:54:30,571 --> 00:54:32,747
OKAY, WHAT IS THIS?
SOME SICK GAME?

698
00:54:32,791 --> 00:54:34,662
IT'S NOT A GAME,
STEPHEN, OKAY?

699
00:54:34,706 --> 00:54:38,405
IT'S LIFE, YOU KNOW?
IT'S YOU FACING YOUR FEARS
AND FUCKING LIVING.

700
00:54:38,449 --> 00:54:40,581
HAVEN'T YOU EVER
WONDERED WHAT IT WAS
LIKE FOR YOUR BROTHER--

701
00:54:40,625 --> 00:54:43,018
THOSE FINAL FEW MOMENTS
BEFORE HE CRASHED HIS CAR,

702
00:54:43,062 --> 00:54:45,412
BEFORE HE COMPLETELY
LOST CONTROL?

703
00:54:45,456 --> 00:54:47,240
NO, QUAID, I DON'T.

704
00:54:47,284 --> 00:54:49,677
I AVOID HAVING TO THINK
ABOUT THOSE MOMENTS

705
00:54:49,721 --> 00:54:51,462
LIKE ANY RATIONAL
PERSON WOULD.

706
00:54:51,505 --> 00:54:54,203
WHAT ARE YOU
TRYING TO DO?

707
00:54:54,247 --> 00:54:55,901
GONNA DRIVE US
INTO A BRICK WALL?

708
00:54:55,944 --> 00:54:57,903
IS THAT GONNA TEACH
ME SOME LIFE LESSON?

709
00:54:57,946 --> 00:54:59,339
YOU NEVER KNOW, STEPHEN.

710
00:54:59,383 --> 00:55:01,428
THERE COULD BE A SOLUTION

711
00:55:01,472 --> 00:55:03,648
IN THOSE FINAL MOMENTS--

712
00:55:03,691 --> 00:55:06,303
A RESOLUTION,
A WAY OUT.

713
00:55:07,478 --> 00:55:09,610
- A WAY OUT OF WHAT?
- OF YOUR DREAD.

714
00:55:14,441 --> 00:55:16,443
COME ON,
LET IT TAKE YOU, STEPHEN.

715
00:55:20,447 --> 00:55:22,449
- YOU CAN'T
ALWAYS HAVE CONTROL.
- YES, I CAN.

716
00:55:22,493 --> 00:55:24,582
- NO YOU CAN'T.
- PULL THE CAR OVER!

717
00:55:28,455 --> 00:55:31,240
[ tires screech ]

718
00:55:31,284 --> 00:55:34,069
[ gasping ]

719
00:55:38,552 --> 00:55:41,555
[ dogs barking ]

720
00:55:52,914 --> 00:55:54,699
HEY, STEPHEN MAN,
COME ON.

721
00:55:57,179 --> 00:56:00,357
HEY LOOK,
I'M SORRY, OKAY?

722
00:56:00,400 --> 00:56:02,489
I'M DRUNK.

723
00:56:03,751 --> 00:56:06,406
PLEASE, COME ON.
JUST GET IN AND DRIVE ME HOME.

724
00:56:10,497 --> 00:56:12,369
FUCK OFF.

725
00:56:19,941 --> 00:56:22,422
I NEED HELP, STEPHEN.

726
00:56:22,466 --> 00:56:23,815
I NEED--

727
00:56:25,686 --> 00:56:27,906
I NEED HELP.

728
00:56:48,666 --> 00:56:50,363
SHIT.

729
00:56:52,147 --> 00:56:54,280
[ keys rattling ]

730
00:58:07,832 --> 00:58:10,182
[ dragging ]

731
00:58:22,803 --> 00:58:24,805
[ door creaks ]

732
00:59:24,256 --> 00:59:25,692
- Quaid:
WHAT ARE YOU DOING HERE?
- [ gasps ]

733
00:59:27,738 --> 00:59:29,391
I'M--
[ clears throat ]

734
00:59:29,435 --> 00:59:31,829
I CAME TO...

735
00:59:31,872 --> 00:59:34,440
TRY AND SALVAGE SOME
OF THE HARD DRIVE.

736
00:59:37,922 --> 00:59:39,358
DOWN HERE?

737
00:59:39,401 --> 00:59:41,752
UM...

738
00:59:41,795 --> 00:59:45,103
I WAS LOOKING
FOR A LIGHT BULB AND...

739
00:59:46,757 --> 00:59:49,020
[ chuckles ]

740
00:59:54,852 --> 00:59:57,898
IF IT LOOKS LIKE MADNESS
IT MUST BE, RIGHT?

741
00:59:57,942 --> 01:00:00,684
IS THAT WHAT
YOU'RE THINKING?

742
01:00:07,778 --> 01:00:09,954
I DON'T KNOW
WHAT I'M THINKING.

743
01:00:16,743 --> 01:00:17,875
I'M GONNA GO.

744
01:00:17,918 --> 01:00:20,399
ASK ME WHAT I WANT.

745
01:00:26,710 --> 01:00:28,886
NO.

746
01:00:28,929 --> 01:00:30,670
GO AHEAD.

747
01:00:32,237 --> 01:00:33,847
ASK ME.

748
01:00:35,936 --> 01:00:38,504
WHAT DO YOU WANT?

749
01:00:39,766 --> 01:00:42,464
I WANT US TO TAKE OUR STUDY
TO THE NEXT LEVEL.

750
01:00:48,296 --> 01:00:50,081
[ buzzes ]

751
01:01:20,067 --> 01:01:22,069
[ fly buzzing ]

752
01:01:27,858 --> 01:01:29,947
[ students chatting ]

753
01:01:31,252 --> 01:01:33,037
[ dialing ]

754
01:01:39,826 --> 01:01:42,002
Hey, this is Cheryl.
Leave me a message.

755
01:01:42,046 --> 01:01:44,048
- [ beeps ]
- HEY, CHERYL.

756
01:01:44,091 --> 01:01:46,528
IT'S STEPHEN.
UM...

757
01:01:46,572 --> 01:01:48,835
HAVEN'T SEEN YOU
IN LIKE A WEEK.

758
01:01:52,491 --> 01:01:54,536
LOOK, I PROMISE I'M NOT
GONNA COMPLICATE YOUR LIFE.

759
01:01:54,580 --> 01:01:57,104
I JUST WANT TO TALK.
OKAY?

760
01:01:57,148 --> 01:01:59,454
JUST CALL ME BACK.

761
01:01:59,498 --> 01:02:01,195
BYE.

762
01:02:02,719 --> 01:02:04,938
[ crickets chirping ]

763
01:02:07,680 --> 01:02:09,726
[ printing ]

764
01:02:16,080 --> 01:02:18,125
HEY.

765
01:02:18,169 --> 01:02:20,475
HEY.

766
01:02:20,519 --> 01:02:23,957
I'M GOING HOME FOR BREAK
TOMORROW AND WE DIDN'T
SAY GOODBYE.

767
01:02:26,394 --> 01:02:29,006
AND I DIDN'T WANT TO LEAVE
THINGS HOW WE LEFT THEM.

768
01:02:32,531 --> 01:02:35,273
[ chatting, laughing ]

769
01:02:35,316 --> 01:02:37,710
I'M STILL GOING
AWAY TOMORROW.

770
01:02:37,754 --> 01:02:40,017
WHAT'S GOING ON?

771
01:02:40,060 --> 01:02:42,454
[ distorted voice talking ]

772
01:02:44,064 --> 01:02:45,674
WHAT'S THIS?

773
01:02:45,718 --> 01:02:48,547
[ voice continues ]

774
01:02:51,550 --> 01:02:53,117
WHAT'S GOING ON?

775
01:02:53,160 --> 01:02:56,642
THIS WEIRD VIDEO
STARTED PLAYING ON
THE CAMPUS CHANNEL.

776
01:03:11,091 --> 01:03:14,007
THIS IS ON EVERY TV
ACROSS CAMPUS RIGHT NOW.

777
01:03:17,924 --> 01:03:20,884
My body is something
to be ashamed of every day
of my life.

778
01:03:20,927 --> 01:03:23,451
What was wrong
with my face?

779
01:03:23,495 --> 01:03:25,932
What was wrong with my face?

780
01:03:25,976 --> 01:03:27,542
What was wrong
with my face?

781
01:03:39,990 --> 01:03:41,687
[ gasps ]

782
01:03:42,906 --> 01:03:45,038
- ABBY!
- WATCH IT.

783
01:03:47,606 --> 01:03:49,477
ABBY!

784
01:03:51,218 --> 01:03:53,177
ABBY.

785
01:04:05,493 --> 01:04:08,105
[ breathing heavily ]

786
01:04:22,032 --> 01:04:24,077
[ knocking ]

787
01:04:28,386 --> 01:04:30,344
YOU MADE IT.

788
01:04:33,434 --> 01:04:35,393
- THANKS FOR COMING.
- THAT'S ALL RIGHT.

789
01:04:35,436 --> 01:04:37,177
WHEN I WAS REVIEWING
YOUR TAPE,

790
01:04:37,221 --> 01:04:40,093
I REALIZED THERE WERE
A FEW MORE QUESTIONS WE
SHOULD HAVE ASKED YOU.

791
01:04:40,137 --> 01:04:42,443
YOUR INTERVIEW
WAS SO COMPELLING.

792
01:04:42,487 --> 01:04:45,011
I DIDN'T WANT TO LEAVE
ANY STONE UNTURNED.

793
01:04:47,100 --> 01:04:49,973
ARE STEPHEN AND CHERYL
NOT HERE?

794
01:04:50,016 --> 01:04:52,105
NO, THEY COULDN'T MAKE IT.
CAN I GET YOU A DRINK?

795
01:04:52,149 --> 01:04:54,673
- YEAH.
- JACK AND COKE?

796
01:04:54,716 --> 01:04:56,849
SURE.

797
01:05:14,040 --> 01:05:16,434
- YOU WANT ICE, RIGHT?
- YEAH.

798
01:05:16,477 --> 01:05:19,480
YOU HAVE A REALLY
COOL COLLECTION.

799
01:05:19,524 --> 01:05:22,788
I MEAN, YOU HAVE "NAUSEA"
BY JEAN-PAUL SARTRE.

800
01:05:24,007 --> 01:05:26,009
I'VE READ "NO EXIT,"

801
01:05:26,052 --> 01:05:27,924
BUT I ALWAYS HEARD
THIS WAS BETTER.

802
01:05:29,969 --> 01:05:32,319
[ muffled rumbling ]

803
01:05:38,151 --> 01:05:41,154
[ muffled ]
GOOD, YOU'RE AWAKE.

804
01:05:41,198 --> 01:05:44,027
I WAS GETTING TIRED
OF WAITING.

805
01:05:44,070 --> 01:05:47,682
[ groaning ]

806
01:05:47,726 --> 01:05:50,294
CAN YOU HEAR ME?

807
01:05:53,123 --> 01:05:55,560
[ shouting ]
CAN YOU HEAR ME?

808
01:05:55,603 --> 01:05:57,562
WHAT?

809
01:05:57,605 --> 01:05:59,172
NO.

810
01:06:00,957 --> 01:06:03,220
OH.

811
01:06:03,263 --> 01:06:05,657
I THINK YOU CAN
STILL HEAR ME.

812
01:06:08,051 --> 01:06:09,922
PLEASE.

813
01:06:09,966 --> 01:06:12,403
YOU'VE PROVED YOUR POINT.
I'M SCARED.

814
01:06:12,446 --> 01:06:14,405
I'M SCARED.
PLEASE.

815
01:06:16,885 --> 01:06:19,149
I WANT MY MOM.

816
01:06:22,195 --> 01:06:25,285
NOW TAKE THIS FUCKING THING
OFF MY HEAD, PLEASE.

817
01:06:26,460 --> 01:06:28,767
WELL, YOU LOOK LIKE
A GODDAMN FOOL.

818
01:06:28,810 --> 01:06:31,291
A FUCKING SPACEMAN.

819
01:06:34,164 --> 01:06:36,340
I DON'T KNOW WHAT
I WAS THINKING.

820
01:06:40,126 --> 01:06:42,302
[ groans ]

821
01:06:45,740 --> 01:06:48,134
THANK YOU.
SORRY.

822
01:06:55,228 --> 01:06:57,230
OH FUCK, NO.

823
01:06:57,274 --> 01:06:59,928
DON'T, PLEASE.
I'M SORRY.

824
01:06:59,972 --> 01:07:02,105
WHAT HAVE I DONE?
WHAT HAVE I DONE?

825
01:07:02,148 --> 01:07:04,411
I'M SORRY.
DON'T SHOOT ME.

826
01:07:07,197 --> 01:07:08,633
NO NO!

827
01:07:08,676 --> 01:07:10,200
- NO!
- [ gunshot ]

828
01:07:10,243 --> 01:07:12,245
- [ high-pitched buzzing ]
- OH FUCK!

829
01:07:15,161 --> 01:07:18,034
- [ gunshot ]
- [ screaming ]

830
01:07:19,470 --> 01:07:21,733
[ inaudible ]

831
01:07:23,387 --> 01:07:24,910
FUCK.

832
01:07:24,953 --> 01:07:27,260
MOMMY!

833
01:07:28,827 --> 01:07:31,656
MOMMY!

834
01:07:31,699 --> 01:07:34,050
I WANT MOMMY!

835
01:07:35,225 --> 01:07:38,619
[ screaming ]

836
01:07:39,794 --> 01:07:43,363
MOMMY!
MOMMY!

837
01:07:43,407 --> 01:07:45,409
[ screaming ]

838
01:08:05,603 --> 01:08:08,301
[ groaning ]

839
01:08:20,357 --> 01:08:23,186
HEY, TAKE SOLACE IN THIS--

840
01:08:23,229 --> 01:08:25,623
[ mumbling ]

841
01:08:25,666 --> 01:08:27,625
YOU FACED THE BEAST.

842
01:08:27,668 --> 01:08:29,888
THE BEAST WON.

843
01:08:50,474 --> 01:08:52,345
[ phone ringing ]

844
01:08:57,437 --> 01:08:59,309
HELLO?

845
01:08:59,352 --> 01:09:01,920
Abby: Stephen.

846
01:09:01,963 --> 01:09:04,314
ABBY.

847
01:09:04,357 --> 01:09:06,533
WHERE ARE YOU?

848
01:09:06,577 --> 01:09:10,146
Would you like me
if I was pretty?

849
01:09:10,189 --> 01:09:12,757
Perfect like my sisters?

850
01:09:14,367 --> 01:09:16,500
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

851
01:09:16,543 --> 01:09:18,719
ABBY...

852
01:09:20,504 --> 01:09:22,723
TELL ME WHERE YOU ARE.

853
01:09:22,767 --> 01:09:24,551
WHERE ARE YOU?

854
01:09:25,639 --> 01:09:26,988
ABBY?

855
01:10:09,292 --> 01:10:11,424
[ groans ]

856
01:10:11,468 --> 01:10:14,384
[ whimpering ]

857
01:10:46,590 --> 01:10:48,331
OH MY GOD!

858
01:10:48,374 --> 01:10:50,202
CALL 911!

859
01:10:52,683 --> 01:10:55,163
OH CHRIST!

860
01:10:55,207 --> 01:10:57,296
OH SHIT.
OH GOD. OH GOD.

861
01:10:57,340 --> 01:10:59,777
ABBY! ABBY!

862
01:10:59,820 --> 01:11:01,561
SOMEONE CALL
AN AMBULANCE!

863
01:11:01,605 --> 01:11:03,476
ABBY, ABBY, ABBY!

864
01:11:03,520 --> 01:11:05,696
OH MY GOD.
ABBY.

865
01:11:05,739 --> 01:11:09,352
CALL A FUCKING
AMBULANCE, SOMEBODY!

866
01:11:09,395 --> 01:11:10,918
HELP ME!

867
01:11:13,443 --> 01:11:14,835
Joshua:
GENTLE JESUS,

868
01:11:14,879 --> 01:11:16,620
MEEK AND MILD,

869
01:11:16,663 --> 01:11:19,449
LOOK UPON
THIS LITTLE CHILD.

870
01:11:19,492 --> 01:11:22,234
PITY MY SIMPLICITY.

871
01:11:22,278 --> 01:11:25,150
SUFFER ME TO COME TO THEE.

872
01:11:25,193 --> 01:11:27,587
THAT WOULD MAKE IT
ALL BETTER.

873
01:11:27,631 --> 01:11:28,980
[ gunshot ]

874
01:11:47,955 --> 01:11:50,784
WHAT'S JOHN DOE'S STORY?

875
01:11:50,828 --> 01:11:52,873
STILL NO NEWS
FROM THE OFFICER
THAT DROPPED HIM OFF.

876
01:11:52,917 --> 01:11:56,486
POOR KID SEEMS
A BIT BROKEN.

877
01:11:56,529 --> 01:11:59,358
HE HASN'T RESPONDED
TO THE DOCTORS AT ALL.

878
01:11:59,402 --> 01:12:01,708
[ silent ]

879
01:12:10,674 --> 01:12:12,589
[ monitor beeping ]

880
01:12:25,776 --> 01:12:27,952
[ sniffles ]

881
01:12:33,784 --> 01:12:36,264
[ exhales ]

882
01:12:59,723 --> 01:13:01,725
- [ beeps ]
- ALL SET.

883
01:13:02,987 --> 01:13:05,816
JOSHUA, WHAT IS YOUR
STRONGEST MEMORY

884
01:13:05,859 --> 01:13:07,513
OF FEELING FEAR?

885
01:13:54,821 --> 01:13:56,736
[ thumping ]

886
01:14:13,318 --> 01:14:14,928
[ rings ]

887
01:14:22,066 --> 01:14:23,981
[ axe thumping ]

888
01:14:41,868 --> 01:14:43,957
[ breathing heavily ]

889
01:14:47,047 --> 01:14:49,093
QUAID!

890
01:14:53,967 --> 01:14:56,274
QUAID!

891
01:14:56,317 --> 01:14:58,406
- AH!
- FACE THE BEAST!

892
01:14:58,450 --> 01:15:01,235
- AH!
- YOU DID THAT TO HER!

893
01:15:01,279 --> 01:15:03,063
- AH!
- COME ON OUT!

894
01:15:03,107 --> 01:15:06,153
GET OUT HERE!
I WON'T LET YOU GET
AWAY WITH THAT.

895
01:15:06,197 --> 01:15:09,113
[ grunts ]

896
01:15:09,156 --> 01:15:11,289
YOU WANT TO FACE
THE BEAST?

897
01:15:11,332 --> 01:15:13,160
Axe Man:
THIS IS YOUR MOTHER.

898
01:15:13,204 --> 01:15:15,336
- FACE ME!
- AH!

899
01:15:15,380 --> 01:15:17,730
Axe Man:
YOUR FATHER.

900
01:15:26,696 --> 01:15:28,262
[ panting ]

901
01:15:29,742 --> 01:15:31,527
ABBY'S IN THE FUCKING
EMERGENCY ROOM.

902
01:15:34,834 --> 01:15:38,185
SHE'S IN THE FUCKING
EMERGENCY ROOM, QUAID,

903
01:15:38,229 --> 01:15:40,840
BECAUSE OF YOU.

904
01:15:44,627 --> 01:15:47,804
GET THE FUCK
OUT HERE NOW!

905
01:16:09,695 --> 01:16:11,741
YOU THINK YOU CAN
FUCKING SCARE ME, HUH?

906
01:16:11,784 --> 01:16:13,699
THINK YOU CAN SCARE
ME, STEPHEN, HUH?

907
01:16:13,743 --> 01:16:15,614
TOSS THE AXE.

908
01:16:16,920 --> 01:16:19,575
DOWN ON YOUR KNEES.

909
01:16:33,937 --> 01:16:36,156
[ groans ]

910
01:16:40,378 --> 01:16:42,162
HEY.

911
01:16:43,555 --> 01:16:45,296
I'VE GOT SOMETHING
TO SHOW YOU.

912
01:16:45,339 --> 01:16:49,387
RESULTS FROM THIS
SCHOOL PROJECT

913
01:16:49,430 --> 01:16:50,954
OF OURS.

914
01:16:50,997 --> 01:16:53,783
THEY'VE BEEN MUCH MORE
REWARDING AS OF LATE.

915
01:16:53,826 --> 01:16:55,959
[ beeps ]

916
01:16:56,002 --> 01:16:59,310
IT'S BEEF.
SLIGHTLY SALTED,
WELL COOKED.

917
01:16:59,353 --> 01:17:02,052
WHAT THE FUCK
DID YOU DO?

918
01:17:05,751 --> 01:17:06,926
CHERYL.

919
01:17:09,712 --> 01:17:11,975
- [ pounding ]
- Help!

920
01:17:14,020 --> 01:17:17,023
CHERYL!
CHERYL!

921
01:17:17,067 --> 01:17:18,895
- CHERYL!
- SHE'S NOT HERE, STEPHEN.

922
01:17:18,938 --> 01:17:21,811
- I'VE ALREADY LET HER GO.
- I DON'T BELIEVE YOU.

923
01:17:21,854 --> 01:17:23,900
I SWEAR SHE'S NOT HERE.

924
01:17:23,943 --> 01:17:27,207
I JUST WANTED YOU TO SEE
THE NEXT PHASE OF MY STUDY.

925
01:17:27,251 --> 01:17:29,732
I'M BEGINNING TO GET
THE RESULTS I NEED.

926
01:17:29,775 --> 01:17:32,865
IT'S STARTING TO MAKE ME FEEL
A LITTLE FUCKING BETTER.

927
01:17:32,909 --> 01:17:35,433
YOU KNOW?
MY NIGHTMARES HAVE
STOPPED COLD.

928
01:17:38,305 --> 01:17:40,917
I THINK SHE BELIEVED
SHE COULD OUTWAIT ME.

929
01:17:43,876 --> 01:17:46,574
SHE HATED EVEN
THE SMELL OF IT.

930
01:17:46,618 --> 01:17:49,099
AND ALL THOSE MEMORIES
OF HER FATHER

931
01:17:49,142 --> 01:17:51,492
ARE FLOODING BACK
TO HER, I'M SURE.

932
01:17:51,536 --> 01:17:54,234
FLOODING BACK AS IF
THEY WERE YESTERDAY.

933
01:18:03,026 --> 01:18:05,028
HOW LONG DID YOU
KEEP HER IN THERE?

934
01:18:06,986 --> 01:18:09,989
TILL THE POINT WAS PROVEN.

935
01:18:10,033 --> 01:18:11,948
[ flies buzzing ]

936
01:18:17,040 --> 01:18:19,520
[ flies buzzing ]

937
01:18:28,094 --> 01:18:29,792
GOD, SHE LOOKS SICK.

938
01:18:29,835 --> 01:18:31,968
SHE'S HUNGRY, OF COURSE.

939
01:18:32,011 --> 01:18:34,840
IT'S BEEN A DAY
AND A HALF.

940
01:18:41,891 --> 01:18:43,153
[ sobbing ]

941
01:18:47,157 --> 01:18:49,942
Quaid:
THIS IS WHERE THE CRACKS
BEGIN TO SHOW.

942
01:18:49,986 --> 01:18:51,944
THIS IS WHERE
THE DREAD BEGINS.

943
01:18:57,950 --> 01:19:01,475
[ screams ]
You motherfucker!

944
01:19:01,519 --> 01:19:04,000
SEE?
SHE ALWAYS ENDED UP
CURSING ME OUT

945
01:19:04,043 --> 01:19:06,045
WHENEVER SHE HAD
A CONFRONTATION WITH THE MEAT.

946
01:19:06,089 --> 01:19:08,787
Cheryl:
Go to hell, fucker!

947
01:19:08,831 --> 01:19:12,617
Quaid,
what are you doing?

948
01:19:12,660 --> 01:19:14,750
Why are you doing this?

949
01:19:14,793 --> 01:19:17,578
I'm not gonna do it.

950
01:19:17,622 --> 01:19:21,757
I'm not gonna give you
what you want.

951
01:19:23,062 --> 01:19:24,498
[ chuckles ]

952
01:19:24,542 --> 01:19:26,979
I'm not even hungry
anymore.

953
01:19:27,023 --> 01:19:30,330
I'd rather die
than eat your fucking meat.

954
01:19:34,813 --> 01:19:36,684
ABOUT NOW SHE BEGAN
TO HALLUCINATE.

955
01:19:36,728 --> 01:19:39,949
LITTLE MENTAL TICKS.

956
01:19:43,866 --> 01:19:46,085
SHE'D THINK THAT SHE FELT
SOMETHING IN HER HAIR

957
01:19:46,129 --> 01:19:48,348
OR SOMETHING ON THE BACK
OF HER NECK.

958
01:19:53,223 --> 01:19:55,878
[ whispering ]

959
01:19:58,358 --> 01:19:59,838
GOD, THAT MEAT LOOKS--

960
01:19:59,882 --> 01:20:01,927
RIPE?

961
01:20:04,234 --> 01:20:06,584
IT'S WARM IN HER
LITTLE ROOM.

962
01:20:08,064 --> 01:20:11,850
AND THERE'S A FEW FLIES
IN THERE WITH HER.

963
01:20:11,894 --> 01:20:15,288
THEY FOUND THE MEAT
AND LAID THEIR EGGS.

964
01:20:15,332 --> 01:20:18,248
WAS THAT A PART
OF YOUR PLAN TOO?

965
01:20:18,291 --> 01:20:20,250
YES.

966
01:20:21,947 --> 01:20:24,428
WELL, THAT'S THE CRUX
OF HER DILEMMA, ISN'T IT?

967
01:20:26,125 --> 01:20:28,998
THE LONGER SHE WAITS,
THE WORSE IT GETS.

968
01:20:44,665 --> 01:20:47,059
YOU'RE SICK.

969
01:20:50,149 --> 01:20:52,543
[ gagging, vomiting ]

970
01:20:54,980 --> 01:20:58,070
YOU'RE NOTHING BUT
A FUCKING SADIST, QUAID.

971
01:21:03,771 --> 01:21:06,862
YOU MOTHERFUCKER!

972
01:21:06,905 --> 01:21:09,168
[ whimpering ]

973
01:21:12,084 --> 01:21:13,651
HOW LONG NOW?

974
01:21:13,694 --> 01:21:15,261
FIVE DAYS.

975
01:21:15,305 --> 01:21:17,350
SIX.
SIX DAYS.

976
01:21:17,394 --> 01:21:19,875
SIX DAYS.

977
01:21:23,226 --> 01:21:25,576
[ groaning ]

978
01:21:27,056 --> 01:21:28,840
QUAID?

979
01:21:35,107 --> 01:21:36,804
SORRY, QUAID.

980
01:21:40,243 --> 01:21:42,114
SORRY.

981
01:21:43,811 --> 01:21:46,336
WHATEVER I DID...

982
01:21:49,861 --> 01:21:51,645
I'M SORRY.

983
01:21:52,777 --> 01:21:54,953
PLEASE JUST LET ME OUT.

984
01:21:56,041 --> 01:21:57,564
PLEASE.

985
01:22:01,264 --> 01:22:03,309
I'm sorry.

986
01:22:49,703 --> 01:22:52,315
IT STARTLED ME
HOW SUDDENLY SHE GAVE IN.

987
01:22:53,316 --> 01:22:56,188
YOU FUCKER.

988
01:22:56,232 --> 01:22:58,060
SHE SAT IN THE MIDDLE
OF THE ROOM

989
01:22:58,103 --> 01:23:00,279
AND ATE THE MEAT
DOWN TO THE BONE.

990
01:23:00,323 --> 01:23:01,933
JUST LIKE THAT.

991
01:23:01,977 --> 01:23:04,283
[ labored breathing ]

992
01:23:09,419 --> 01:23:11,334
WHERE DID SHE GO?

993
01:23:13,249 --> 01:23:14,902
SHE WANDERED DOWNSTAIRS.

994
01:23:14,946 --> 01:23:17,818
SHE CAME INTO THE KITCHEN,
DRANK SEVERAL GLASSES
OF WATER.

995
01:23:17,862 --> 01:23:20,908
THEN SHE SAT IN A CHAIR
FOR THREE OR FOUR HOURS.

996
01:23:20,952 --> 01:23:22,780
AND THEN I COOKED HER
SOMETHING TO EAT-- POTATOES--

997
01:23:22,823 --> 01:23:24,347
- AND THEN SHE LEFT.
- YOU'RE FUCKING LYING.

998
01:23:24,390 --> 01:23:25,913
I KNOW IT
WHERE IS SHE?

999
01:23:27,132 --> 01:23:28,916
LOOK, IF IT WILL MAKE
YOU FEEL ANY BETTER,

1000
01:23:28,960 --> 01:23:30,222
CHECK THE HOUSE.

1001
01:23:31,354 --> 01:23:33,138
[ glass shatters ]

1002
01:23:34,400 --> 01:23:36,272
- WHO'S WITH YOU?
- NO ONE.

1003
01:23:36,315 --> 01:23:38,274
CUT ME-- CUT ME OUT.
COME ON, CUT ME OUT.

1004
01:23:38,317 --> 01:23:40,015
LET ME THE FUCK UP, QUAID.

1005
01:24:09,305 --> 01:24:11,394
[ grunting ]

1006
01:25:27,557 --> 01:25:29,472
[ gun clicks ]

1007
01:25:39,656 --> 01:25:41,571
[ inhales ]

1008
01:25:43,268 --> 01:25:45,096
[ floor creaks ]

1009
01:26:25,397 --> 01:26:28,531
[ Cheryl screams ]
Motherfucker!

1010
01:26:39,237 --> 01:26:40,630
[ gasping ]

1011
01:26:40,673 --> 01:26:44,199
- [ laughing ]
- [ knife clatters ]

1012
01:26:56,559 --> 01:26:59,126
[ laughing ]

1013
01:27:08,310 --> 01:27:10,486
[ sobbing ]

1014
01:27:22,324 --> 01:27:24,326
[ gunshot ]

1015
01:27:26,502 --> 01:27:28,417
[ gasps ]

1016
01:27:54,747 --> 01:27:56,575
[ wheezing ]

1017
01:28:32,481 --> 01:28:35,092
[ exhales ]

1018
01:29:05,078 --> 01:29:07,429
Quaid's voice:
WATCHING THE FEAR OF DEATH,

1019
01:29:07,472 --> 01:29:10,649
THE PINNACLE
OF ALL DREAD APPROACH,

1020
01:29:10,693 --> 01:29:13,478
THAT WAS THE LIMITS.

1021
01:29:14,479 --> 01:29:16,220
SOMEONE ONCE WROTE

1022
01:29:16,263 --> 01:29:18,527
THAT NO MAN CAN KNOW
HIS OWN DEATH.

1023
01:29:18,570 --> 01:29:22,052
BUT TO KNOW THE DEATH
OF OTHERS INTIMATELY,

1024
01:29:22,095 --> 01:29:25,447
TO WATCH THE TRICKS
THAT THE MIND WOULD
SURELY PERFORM

1025
01:29:25,490 --> 01:29:27,666
TO AVOID
THE BITTER TRUTH,

1026
01:29:27,710 --> 01:29:30,626
THAT WAS A CLUE
TO DEATH'S NATURE,

1027
01:29:30,669 --> 01:29:32,715
WASN'T IT?

1028
01:29:33,846 --> 01:29:35,500
THAT MIGHT,
IN SOME SMALL WAY,

1029
01:29:35,544 --> 01:29:37,154
PREPARE A MAN
FOR HIS OWN DEATH.

1030
01:29:41,593 --> 01:29:43,900
[ opera playing ]

1031
01:29:52,735 --> 01:29:55,041
TO LIVE ANOTHER'S DREAD
VICARIOUSLY

1032
01:29:55,085 --> 01:29:58,567
WAS THE SAFEST, CLEVEREST
WAY TO TOUCH THE BEAST.

1033
01:30:16,976 --> 01:30:18,717
[ Cheryl crying ]

1034
01:30:21,067 --> 01:30:22,634
STEPHEN.

1035
01:30:22,678 --> 01:30:24,331
NO.

1036
01:30:24,375 --> 01:30:27,117
NO, STEPHEN.

1037
01:30:37,562 --> 01:30:39,999
LET'S SEE HOW HUNGRY YOU HAVE
TO BE TO GET THROUGH THAT.

1038
01:30:41,131 --> 01:30:42,480
NO.

1039
01:30:47,180 --> 01:30:49,313
NO!

1040
01:30:49,356 --> 01:30:51,358
[ door locks ]

1041
01:31:10,290 --> 01:31:13,206
[ piano playing ]

1042
01:32:24,756 --> 01:32:27,803
♪ I'M ALMOST A PERSON

1043
01:32:27,846 --> 01:32:31,676
♪ I'M ALMOST
PICKING UP A WEAPON ♪

1044
01:32:31,720 --> 01:32:34,897
♪ I'M ALMOST SURE
ABOUT THE LONG-TERM ♪

1045
01:32:34,940 --> 01:32:38,770
♪ JUST BEING A WHOLE
LOT OF SHORT-TERMS ♪

1046
01:32:38,814 --> 01:32:41,643
♪ I'M ALMOST ALWAYS

1047
01:32:41,686 --> 01:32:44,559
♪ ARMED WITH A SCORECARD

1048
01:32:44,602 --> 01:32:46,169
♪ I OWE YOU

1049
01:32:46,212 --> 01:32:48,171
♪ YOU OWE ME

1050
01:32:48,214 --> 01:32:50,826
♪ AND THAT PRIMAL BLOODLUST

1051
01:32:50,869 --> 01:32:53,611
♪ IS A SENSE OF ENTITLEMENT

1052
01:32:53,655 --> 01:32:56,745
♪ THAT CARELESSLY
SMEARS BLACK INK ♪

1053
01:32:56,788 --> 01:32:58,660
♪ ALL OVER THE LINE

1054
01:32:58,703 --> 01:33:01,488
♪ THAT SEPARATES
THE ANIMALS ♪

1055
01:33:01,532 --> 01:33:04,143
♪ FROM THE REST OF US

1056
01:33:04,187 --> 01:33:08,583
♪ AND SURE,
I'M WASTING AWAY ♪

1057
01:33:08,626 --> 01:33:11,890
♪ I SHOULD BE ON
A GREYHOUND ♪

1058
01:33:11,934 --> 01:33:14,632
♪ I MAY BE A WRENCH
IN THE GEARS ♪

1059
01:33:14,676 --> 01:33:17,243
♪ BUT IT'S JUST BECAUSE
I'M FEARFUL ♪

1060
01:33:17,287 --> 01:33:19,898
♪ FEARFUL

1061
01:33:26,426 --> 01:33:28,951
♪ IT'S ALL MOSTLY MADE UP

1062
01:33:28,994 --> 01:33:32,998
♪ ALMOST LIKE LIVING
IN THE FREE WORLD ♪

1063
01:33:33,042 --> 01:33:37,655
♪ I'M EXTRA FINE ABOUT
THE CANNIBAL EATING CANNIBAL ♪

1064
01:33:37,699 --> 01:33:39,570
♪ OWNER OF THE CARNIVAL

1065
01:33:39,614 --> 01:33:42,399
♪ VERY RARELY

1066
01:33:42,442 --> 01:33:45,663
♪ AWAKE IN THE DAYTIME

1067
01:33:45,707 --> 01:33:47,404
♪ HOW DO I DO?

1068
01:33:47,447 --> 01:33:49,319
♪ YOU KNOW ME

1069
01:33:49,362 --> 01:33:52,583
♪ IT'S HARD TO BITCH
WHEN YOU'VE GOT THIS ♪

1070
01:33:52,627 --> 01:33:54,803
♪ SENSE OF ENTITLEMENT

1071
01:33:54,846 --> 01:33:57,719
♪ THAT CARELESSLY SMEARS
BLACK INK ♪

1072
01:33:57,762 --> 01:33:59,851
♪ ALL OVER THE LINE

1073
01:33:59,895 --> 01:34:02,680
♪ THAT SEPARATES THE ANIMALS

1074
01:34:02,724 --> 01:34:05,074
♪ FROM THE REST OF US.




